B I B B I A .net   > Bibbia CEI 2008 > Bibbia CEI 1974 > La Bibbia TILC

Antico Gen Es Lv Nm Dt - Gios Gdc Rut 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Nee Tob Gdt Est 1Mac 2Mac
Testam. Gb Sal Prv Qo Cant Sap Sir - Is Ger Lam Bar Ez Dan Os Gioe Am Abd Gion Mich Naum Abac Sof Agg Zacc Mal

NuovoT. Mt Mc Lc Gv - At - Rom 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tit Flm Ebr - Giac 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd - Ap

(Versione sperimentale)
Ricerca per citazione:
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     

Ricerca per parola:
cerca all'interno di
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     
 
Atti degli Apostoli
  > Libro: Atti degli Apostoli, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  

(Testo CEI74)

12
Barnaba e Saulo ritornano ad Antiochia

24Intanto la parola di Dio cresceva e si diffondeva. 25Barnaba e Saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da Gerusalemme prendendo con loro Giovanni, detto anche Marco.

(Testo TILC)

12
Bārnaba e Saulo ricevono un nuovo incarico

24La parola di Dio si diffondeva sempre di pių e il numero dei credenti cresceva. 25Intanto Bārnaba e Saulo portarono a termine il loro incarico a Gerusalemme. Ritornarono ad Antiōchia e condussero con sé anche Giovanni Marco.

(Testo CEI2008)

12

24Intanto la parola di Dio cresceva e si diffondeva. 25Bārnaba e Saulo poi, compiuto il loro servizio a Gerusalemme, tornarono prendendo con sé Giovanni, detto Marco.

(Testo CEI74)

13
III. LA MISSIONE DI BARNABA E DI PAOLO
IL CONCILIO DI GERUSALEMME
L'invio in missione

1C'erano nella comunitā di Antiochia profeti e dottori: Barnaba, Simeone soprannominato Niger, Lucio di Cirčne, Manačn, compagno d'infanzia di Erode tetrarca, e Saulo. 2Mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunando, lo Spirito Santo disse: ŦRiservate per me Barnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamatiŧ. 3Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono.

A Cipro, il mago Elimas

4Essi dunque, inviati dallo Spirito Santo, discesero a Selčucia e di qui salparono verso Cipro. 5Giunti a Salamina cominciarono ad annunziare la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei, avendo con loro anche Giovanni come aiutante.

(Testo TILC)

13
1Nella comunitā di Antiōchia vi erano alcuni che predicavano e insegnavano. Erano: Bārnaba e Simeone, soprannominato il Niger, Lucio di Cirčne e Manačn, compagno d'infanzia di Erode, e Saulo. 2Un giorno, mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunavano, lo Spirito Santo disse loro: 'Mettetemi da parte Bārnaba e Saulo perché li ho destinati a una missione speciale'. 3Allora, dopo aver digiunato e pregato, stesero le mani su loro e li fecero partire.
Bārnaba e Saulo nelle cittā di Cipro

4Mandati dallo Spirito Santo, Bārnaba e Saulo andarono nella cittā di Selčucia e di qui si imbarcarono per Cipro. 5Arrivarono quindi nella cittā di Salamina e si misero ad annunziare la parola di Dio nelle sinagoghe degli Ebrei. Avevano con loro anche Giovanni Marco che li aiutava.

(Testo CEI2008)

13
Invio in missione

1 C'erano nella Chiesa di Antiōchia profeti e maestri: Bārnaba, Simeone detto Niger, Lucio di Cirene, Manačn, compagno d'infanzia di Erode il tetrarca, e Saulo. 2Mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunando, lo Spirito Santo disse: ŦRiservate per me Bārnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamatiŧ. 3Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li congedarono.

Bārnaba e Saulo nell'isola di Cipro

4Essi dunque, inviati dallo Spirito Santo, scesero a Selčucia e di qui salparono per Cipro. 5Giunti a Salamina, cominciarono ad annunciare la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei, avendo con sé anche Giovanni come aiutante.



> Cerca omelie su questo capitolo

  > Libro: Atti degli Apostoli, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  
inizio pagina