(Testo TILC)

¹Se vuoi far soldi,
non riesci più a dormire
e finisci con il perdere le forze
²le preoccupazioni dei soldi non ti lasciano
in pace
e sono una grave malattia che tiene
lontano il sonno.
³Il ricco si affatica per fare un mucchio di
soldi
e quando smette di lavorare si gode i suoi
beni;
⁴il povero invece lavora in mezzo a tante
privazioni,
e quando si ferma cade in miseria.
⁵La passione per l'oro non è mai una cosa
giusta
e chi cerca di guadagnare a tutti i costi va
fuori strada;
⁶tanti finiscono male per colpa dei soldi
e la loro rovina è inevitabile;
⁷chi si lascia prendere dai soldi cade in una
trappola
e vi lascia le penne come uno stupido.
⁸Felice il ricco che non ha la coscienza
sporca
e non è corso dietro all'oro;
⁹se incontri un uomo del genere
congratulati con lui
perché in mezzo a tanta gente ha saputo
fare una cosa eccezionale.
¹⁰Se uno è stato capace di superare questa
prova,
può essere fiero:
poteva trasgredire la legge di Dio, ma non
l'ha fatto,
compiere il male ma non l'ha compiuto;
¹¹per questo merita i soldi che ha
e tutti lo ricorderanno come un
benefattore.

¹²Davanti a una tavola imbandita
non spalancare la bocca e non dire:
'Quanta roba buona!'.
¹³Ricordati che non c'è cosa al mondo
più brutta di un occhio avido.
Per questo davanti a ogni cosa si riempie
di lacrime.
¹⁴Non allungare la mano sui cibi che un
altro desidera,
non urtarti con il tuo vicino:
se vi servite allo stesso piatto,
¹⁵dai tuoi desideri puoi immaginare quelli
degli altri,
quindi cerca di riflettere prima di ogni tuo
gesto.
¹⁶Sii educato, mangia quel che ti
presentano,
non far rumore quando mastichi, se non
vuoi essere disprezzato;
¹⁷per educazione sii il primo a smettere di
mangiare
e non fare l'ingordo per non suscitare
disgusto.
¹⁸Se sei in compagnia di molti
non essere il primo a servirti.
¹⁹Chi è educato si contenta di poco,
e così non sta male quando va a dormire.
²⁰Chi mangia con misura, fa sonni
tranquilli,
si alza di buon'ora e si sente in forma;
invece affanno e insonnia, nausea e
vomito
sono il premio per l'ingordo.
²¹Se ti hanno costretto a mangiar troppo,
alzati, corri a vomitare e ti sentirai meglio.
²²Figlio mio, ascoltami, non trascurare i
miei consigli
perché alla fine vedrai che le mie parole
sono vere:
in tutte le tue azioni sii misurato
se non vuoi buscarti qualche malanno.
²³Tutti lodano chi offre uno splendido
banchetto
e danno testimonianza della sua
generosità.
²⁴Tutti mormorano contro il tirchio che
invita a tavola
e danno testimonianza esatta della sua
avarizia.

²⁵Non fare lo spaccone bevendo tanto,
guarda che il vino ha già rovinato tanta
gente.
²⁶La fornace prova la tempra del ferro,
così il vino manifesta il carattere
dell'arrogante
quand'è brillo e si mette a litigare.
²⁷Per gli uomini il vino è la vita,
se lo bevono con moderazione;
che vita dura invece quella di chi è senza
vino!
Il vino fu creato per dar gioia;
²⁸perciò, se bevuto a tempo e modo,
diffonde serenità e allegria;
²⁹ma se bevi troppo, ti dà una specie di
nausea
e ti porta a litigare con tutti.
³⁰Chi beve troppo si arrabbia stupidamente
e poi ne fa le spese:
il vino gli toglie le forze e può fargli brutti
scherzi.
³¹Quando si beve in compagnia,
non fare osservazione al tuo vicino e non
disprezzarlo se diventa allegro;
non è il momento per dirgli cose che lo
feriscono
e di tormentarlo perché paghi i suoi debiti.