(Testo TILC)

¹Salmo.

Cantate al Signore un canto nuovo,
perché ha fatto cose stupende:
ha vinto con la forza del suo braccio,
il suo potere è senza pari.
²Davanti agli occhi dei popoli
il Signore ha manifestato la sua vittoria,
si è rivelato nostro Salvatore.
³Non ha dimenticato la sua bontà,
la sua fedeltà verso il popolo d'Israele.
Tutta la terra ha potuto vedere
che il nostro Dio ci ha salvati.

⁴Popoli tutti, acclamate al Signore,
gridate di gioia, esultate, cantate!
⁵Celebrate il Signore con l'arpa,
con l'arpa e con voci armoniose.
⁶ Al suono della tromba e del corno
gridate di gioia davanti al re, il Signore.

⁷Frema il mare vasto e fecondo,
la terra e tutti i suoi abitanti.
⁸ I fiumi battano le mani,
i monti insieme cantino di gioia,
⁹davanti al Signore che viene.
¹⁰Egli viene a governare la terra:
reggerà il mondo con giustizia
e tratterà i popoli con equità.

(Testo CEI2008)

¹ Salmo.

Cantate al Signore un canto nuovo,
perché ha compiuto meraviglie.
Gli ha dato vittoria la sua destra
e il suo braccio santo.

² Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza,
agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.

³ Egli si è ricordato del suo amore,
della sua fedeltà alla casa d'Israele.
Tutti i confini della terra hanno veduto
la vittoria del nostro Dio.

⁴ Acclami il Signore tutta la terra,
gridate, esultate, cantate inni!

⁵ Cantate inni al Signore con la cetra,
con la cetra e al suono di strumenti a corde;

⁶ con le trombe e al suono del corno
acclamate davanti al re, il Signore.

⁷ Risuoni il mare e quanto racchiude,
il mondo e i suoi abitanti.

⁸ I fiumi battano le mani,
esultino insieme le montagne

⁹ davanti al Signore che viene a giudicare la terra:
giudicherà il mondo con giustizia
e i popoli con rettitudine.