(Testo TILC)

^1-2Tu che trovi rifugio nell'Altissimo,
trascorri la notte sotto la sua protezione,
di' al Signore, l'Onnipotente:

(fedele)

'Tu sei mia difesa e salvezza.
Sei il mio Dio: in te confido!'.

(salmista)

³ È vero: il Signore ti libererà
dalle trappole dei tuoi avversari,
da ogni insidia di morte.
⁴Ti darà riparo sotto le sue ali,
in lui troverai rifugio,
la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.
⁵Non temerai i pericoli della notte,
né di giorno alcuna minaccia,
⁶la peste che si diffonde nelle tenebre,
la febbre che colpisce in pieno giorno.
⁷Mille potranno morire al tuo fianco,
diecimila alla tua destra,
ma tu non sarai colpito!
⁸Basterà che tu apra gli occhi
e vedrai come Dio punisce i malvagi.

(fedele)
⁹ 'Signore, tu sei il mio rifugio!'.

(salmista)

Ti sei messo al riparo dell'Altissimo,
¹⁰e non ti accadrà nulla di male,
nessuna disgrazia toccherà la tua casa.
¹¹Il Signore darà ordine ai suoi angeli
di proteggerti ovunque tu vada.
¹²Essi ti porteranno sulle loro mani
e tu non inciamperai contro alcuna pietra.
¹³Camminerai su vipere e serpenti,
metterai sotto i tuoi piedi leoni e draghi.

¹⁴'Egli si affida a me, dice il Signore,
lo libererò, lo proteggerò,
perché mi conosce.
¹⁵Quando mi invocherà, gli risponderò.
Sarò con lui in ogni pericolo,
lo salverò e lo renderò onorato.
¹⁶ Gli donerò una vita lunga e piena,
gli farò provare la mia salvezza'.

(Testo CEI2008)

¹ Chi abita al riparo dell'Altissimo
passerà la notte all'ombra dell'Onnipotente.

² Io dico al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza,
mio Dio in cui confido».

³ Egli ti libererà dal laccio del cacciatore,
dalla peste che distrugge.

⁴ Ti coprirà con le sue penne,
sotto le sue ali troverai rifugio;
la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza.

⁵ Non temerai il terrore della notte
né la freccia che vola di giorno,

⁶ la peste che vaga nelle tenebre,
lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

⁷ Mille cadranno al tuo fianco
e diecimila alla tua destra,
ma nulla ti potrà colpire.

⁸ Basterà che tu apra gli occhi
e vedrai la ricompensa dei malvagi!

⁹ »Sì, mio rifugio sei tu, o Signore!».
Tu hai fatto dell'Altissimo la tua dimora:

¹⁰ non ti potrà colpire la sventura,
nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

¹¹ Egli per te darà ordine ai suoi angeli
di custodirti in tutte le tue vie.

¹² Sulle mani essi ti porteranno,
perché il tuo piede non inciampi nella pietra.

¹³ Calpesterai leoni e vipere,
schiaccerai leoncelli e draghi.

¹⁴ »Lo libererò, perché a me si è legato,
lo porrò al sicuro, perché ha conosciuto il mio nome.

¹⁵ Mi invocherà e io gli darò risposta;
nell'angoscia io sarò con lui,
lo libererò e lo renderò glorioso.

¹⁶ Lo sazierò di lunghi giorni
e gli farò vedere la mia salvezza».