(Testo TILC)

¹Salmo di Asaf.

Mio Dio, gli stranieri hanno invaso
la tua terra
e profanato il tuo santo tempio.
Gerusalemme è ridotta in macerie.
² Hanno abbandonato agli uccelli rapaci
i cadaveri dei tuoi servi,
i corpi dei tuoi fedeli
in pasto alle bestie selvagge.
³Ne hanno fatto scorrere il sangue
come acqua
tutto intorno a Gerusalemme,
li hanno lasciati senza sepoltura.
⁴I popoli vicini ci insultano,
ci disprezzano e ridono di noi.

⁵Fino a quando, Signore, continuerà
la tua collera?
Il fuoco della tua gelosia brucerà
per sempre?
⁶Il tuo sdegno riversalo, Signore,
sugli stranieri che non ti riconoscono,
sui regni dove nessuno ti invoca,
⁷perché hanno divorato il tuo popolo,
hanno devastato la terra d'Israele.
⁸Non farci pagare i peccati dei nostri padri,
vieni presto incontro a noi con amore:
siamo ridotti in estrema miseria.
⁹Donaci il tuo aiuto, Dio Salvatore.
Liberaci, perdona le nostre colpe:
è in causa l'onore del tuo nome.
¹⁰Perché gli stranieri dovrebbero dire:
'Ma dov'è il loro Dio?'.
Fa' loro provare sotto i nostri occhi
come tu vendichi il sangue dei tuoi servi.

¹¹Giunga fino a te il pianto dei prigionieri;
con la tua immensa forza
libera i condannati a morte.
¹²I popoli vicini ti hanno insultato:
ripagali, Signore, sette volte tanto.

¹³E noi, tuo popolo,
gregge che tu solo conduci,
canteremo in ogni tempo le tue lodi,
celebreremo per sempre la tua gloria.

(Testo CEI2008)

¹ Salmo. Di Asaf.

O Dio, nella tua eredità sono entrate le genti:
hanno profanato il tuo santo tempio,
hanno ridotto Gerusalemme in macerie.

² Hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi
in pasto agli uccelli del cielo,
la carne dei tuoi fedeli agli animali selvatici.

³ Hanno versato il loro sangue come acqua
intorno a Gerusalemme
e nessuno seppelliva.

⁴ Siamo divenuti il disprezzo dei nostri vicini,
lo scherno e la derisione di chi ci sta intorno.

⁵ Fino a quando sarai adirato, Signore: per sempre?
Arderà come fuoco la tua gelosia?

⁶ Riversa il tuo sdegno sulle genti che non ti riconoscono
e sui regni che non invocano il tuo nome,

⁷ perché hanno divorato Giacobbe,
hanno devastato la sua dimora.

⁸ Non imputare a noi le colpe dei nostri antenati:
presto ci venga incontro la tua misericordia,
perché siamo così poveri!

⁹ Aiutaci, o Dio, nostra salvezza,
per la gloria del tuo nome;
liberaci e perdona i nostri peccati
a motivo del tuo nome.

¹⁰ Perché le genti dovrebbero dire:
»Dov'è il loro Dio?».
Si conosca tra le genti, sotto i nostri occhi,
la vendetta per il sangue versato dei tuoi servi.

¹¹ Giunga fino a te il gemito dei prigionieri;
con la grandezza del tuo braccio
salva i condannati a morte.

¹² Fa' ricadere sette volte sui nostri vicini, dentro di loro,
l'insulto con cui ti hanno insultato, Signore.

¹³ E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo,
ti renderemo grazie per sempre;
di generazione in generazione narreremo la tua lode.