(Testo TILC)

¹Poema cantato di Asaf.

Perché, o Dio, ci hai respinti per sempre?
Perché, o Pastore, fai pesare la tua collera
sul gregge?
²Ricordati della tua comunità:
l'hai creata nel tempo antico.
Ricordati del popolo che hai liberato
per farne il tuo possesso.
Ricordati di questo monte Sion,
dove hai stabilito la tua dimora.

³ Sali anche tu fino a queste rovine desolate,
al santuario che il nemico ha devastato.
⁴I tuoi avversari ruggivano come leoni,
nel tuo tempio hanno esposto
le loro insegne.
⁵Davano grandi colpi di scure
come taglialegna nel folto del bosco;
⁶e, a colpi di scure e d'accetta,
spaccavano tutti gli intarsi!
⁷Poi hanno dato fuoco al tuo santuario,
hanno demolito e profanato
la tua santa dimora.
⁸Si son detti: 'Distruggiamo tutto!'
e hanno bruciato ogni santuario nel paese.

⁹Non si vede più un segno della tua presenza,
non un profeta, non uno che sappia
quando finirà.
¹⁰Fino a quando, o Dio, ti lascerai insultare?
Fino a quando il nemico offenderà
il tuo nome?
¹¹Perché non mostri la tua forza?
Stendi la tua mano e distruggili!

¹²O Dio, tu sei il mio sovrano da sempre.
Tu porti salvezza sulla terra,
¹³hai diviso il mare con la tua forza,
hai spaccato il capo ai mostri delle acque,
¹⁴hai schiacciato le teste al dragone
e l'hai dato in pasto a tribù del deserto,
¹⁵ hai fatto scaturire fiumi e sorgenti,
hai prosciugato fiumi perenni.
¹⁶ A te appartengono il giorno e la notte,
tu hai creato la luna ed il sole,
¹⁷ tu hai fissato i confini della terra,
hai stabilito l'estate e l'inverno.

¹⁸Ricorda, o Signore: un nemico ti offende,
un popolo stolto insulta il tuo nome.
¹⁹La tua colomba...
non darla in pasto alle bestie;
non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.
²⁰ Considera e mantieni le tue promesse:
molti sono i covi di violenza
nascosti nel paese.

²¹Fa' che l'oppresso non sia mai deluso,
il misero e il povero lodino il tuo nome!
²²Alzati, o Dio, a giudicare la tua causa:
ricordati che gli stolti ti insultano
ogni giorno.
²³ Non dimenticare il tumulto
dei tuoi avversari,
le urla che salgono senza fine contro di te!

(Testo CEI2008)

¹ Maskil. Di Asaf.

O Dio, perché ci respingi per sempre,
fumante di collera
contro il gregge del tuo pascolo?

² Ricòrdati della comunità
che ti sei acquistata nei tempi antichi.

Hai riscattato la tribù che è tua proprietà,
il monte Sion, dove hai preso dimora.

³ Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne:
il nemico ha devastato tutto nel santuario.

⁴ Ruggirono i tuoi avversari nella tua assemblea,
issarono le loro bandiere come insegna.

⁵ Come gente che s'apre un varco verso l'alto
con la scure nel folto della selva,

⁶ con l'ascia e con le mazze
frantumavano le sue porte.

⁷ Hanno dato alle fiamme il tuo santuario,
hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;

⁸ pensavano: «Distruggiamoli tutti».
Hanno incendiato nel paese tutte le dimore di Dio.

⁹ Non vediamo più le nostre bandiere,
non ci sono più profeti
e tra noi nessuno sa fino a quando.

¹⁰ Fino a quando, o Dio, insulterà l'avversario?
Il nemico disprezzerà per sempre il tuo nome?

¹¹ Perché ritiri la tua mano
e trattieni in seno la tua destra?

¹² Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi,
ha operato la salvezza nella nostra terra.

¹³ Tu con potenza hai diviso il mare,
hai spezzato la testa dei draghi sulle acque.

¹⁴ Tu hai frantumato le teste di Leviatàn,
lo hai dato in pasto a un branco di belve.

¹⁵ Tu hai fatto scaturire fonti e torrenti,
tu hai inaridito fiumi perenni.

¹⁶ Tuo è il giorno e tua è la notte,
tu hai fissato la luna e il sole;

¹⁷ tu hai stabilito i confini della terra,
l'estate e l'inverno tu li hai plasmati.

¹⁸ Ricòrdati di questo:
il nemico ha insultato il Signore,
un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome.

¹⁹ Non abbandonare ai rapaci la vita della tua tortora,
non dimenticare per sempre la vita dei tuoi poveri.

²⁰ Volgi lo sguardo alla tua alleanza;
gli angoli della terra sono covi di violenza.

²¹ L'oppresso non ritorni confuso,
il povero e il misero lodino il tuo nome.

²² Àlzati, o Dio, difendi la mia causa,
ricorda che lo stolto ti insulta tutto il giorno.

²³ Non dimenticare il clamore dei tuoi nemici;
il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine.