(Testo TILC)

¹Poema di Davide.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.
²Ho detto al Signore: sei tu il mio Dio:
fuori di te non ho altro bene.

³Un tempo adoravo gli dèi del paese,
confidavo nel loro potere.
⁴Ora pensino altri a fare nuovi idoli,
non offrirò più a loro
il sangue dei sacrifici,
con le mie labbra non dirò più
il loro nome.

⁵Sei tu, Signore, la mia eredità,
il calice che mi dà gioia;
il mio destino è nelle tue mani.
⁶ Splendida è la sorte che mi è toccata,
magnifica l'eredità che ho ricevuto.

⁷Loderò Dio che ora mi guida,
anche di notte il mio cuore lo ricorda.
⁸Ho sempre il Signore davanti agli occhi,
con lui vicino non cadrò mai.
⁹Perciò il mio cuore è pieno di gioia,
ho l'anima in festa,
il mio corpo riposa sicuro.

¹⁰Non mi abbandonerai al mondo dei morti,
non lascerai finire nella fossa chi ti ama.
¹¹Mi mostrerai la via che porta alla vita:
davanti a te pienezza di gioia,
vicino a te felicità senza fine.

(Testo CEI2008)

¹ Miktam. Di Davide.

Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.

² Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,
solo in te è il mio bene».

³ Agli idoli del paese,
agli dèi potenti andava tutto il mio favore.

⁴ Moltiplicano le loro pene
quelli che corrono dietro a un dio straniero.
Io non spanderò le loro libagioni di sangue,
né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.

⁵ Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:
nelle tue mani è la mia vita.

⁶ Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:
la mia eredità è stupenda.

⁷ Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;
anche di notte il mio animo mi istruisce.

⁸ Io pongo sempre davanti a me il Signore,
sta alla mia destra, non potrò vacillare.

⁹ Per questo gioisce il mio cuore
ed esulta la mia anima;
anche il mio corpo riposa al sicuro,

¹⁰ perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,
né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.

¹¹ Mi indicherai il sentiero della vita,
gioia piena alla tua presenza,
dolcezza senza fine alla tua destra.