(Testo TILC)

¹Di Davide.

Benedetto il Signore, mia roccia!
Addestra le mie braccia alla lotta,
le mie mani alla battaglia.
²È il mio alleato, il difensore,
la fortezza dove mi rifugio,
lo scudo che mi ripara.
A me sottomette i popoli.

³Chi è l'uomo, Signore,
perché tu ne abbia cura?
Chi è mai, perché tu pensi a lui?
⁴L'uomo è soltanto un soffio;
i suoi giorni, un'ombra che passa.
⁵Curva il tuo cielo, Signore, e discendi;
tocca i monti e prenderanno fuoco.
⁶Lancia i tuoi fulmini, disperdi i nemici;
scaglia le tue frecce, distruggili.
⁷Stendi dall'alto la tua mano,
salvami dalle acque profonde,
strappami dalle mani degli stranieri.
⁸Con la bocca dicono menzogne,
alzano la destra e giurano il falso.

⁹Per te, o Dio, canterò un canto nuovo;
per te suonerò l'arpa a dieci corde:
¹⁰tu concedi ai re la vittoria
e liberi Davide, tuo servo.
¹¹Salvami dalla spada crudele,
strappami dalle mani degli stranieri.
Con la bocca dicono menzogne,
alzano la destra e giurano il falso.

¹²I nostri figli siano come piante
cresciute bene fin dalla giovinezza,
le nostre figlie come belle colonne
scolpite agli angoli del palazzo.
¹³I nostri granai siano pieni,
colmi d'ogni specie di viveri.
Le nostre greggi diventino migliaia,
decine di migliaia nelle nostre campagne;
¹⁴il nostro bestiame sia ben nutrito.
Mai più l'invasione e l'esilio,
mai più il lamento nelle nostre piazze.
¹⁵Felice il popolo così benedetto!
Felice il popolo che ha il Signore come Dio.

(Testo CEI2008)

¹ Di Davide.

Benedetto il Signore, mia roccia,
che addestra le mie mani alla guerra,
le mie dita alla battaglia,

² mio alleato e mia fortezza,
mio rifugio e mio liberatore,
mio scudo in cui confido,
colui che sottomette i popoli al mio giogo.

³ Signore, che cos'è l'uomo perché tu l'abbia a cuore?
Il figlio dell'uomo, perché te ne dia pensiero?

⁴ L'uomo è come un soffio,
i suoi giorni come ombra che passa.

⁵ Signore, abbassa il tuo cielo e discendi,
tocca i monti ed essi fumeranno.

⁶ Lancia folgori e disperdili,
scaglia le tue saette e sconfiggili.

⁷ Stendi dall'alto la tua mano,
scampami e liberami dalle grandi acque,
dalla mano degli stranieri.

⁸ La loro bocca dice cose false
e la loro è una destra di menzogna.

⁹ O Dio, ti canterò un canto nuovo,
inneggerò a te con l'arpa a dieci corde,

¹⁰ a te, che dai vittoria ai re,
che scampi Davide, tuo servo, dalla spada iniqua.

¹¹ Scampami e liberami dalla mano degli stranieri:
la loro bocca dice cose false
e la loro è una destra di menzogna.

¹² I nostri figli siano come piante,
cresciute bene fin dalla loro giovinezza;
le nostre figlie come colonne d'angolo,
scolpite per adornare un palazzo.

¹³ I nostri granai siano pieni,
traboccanti di frutti d'ogni specie.
Siano a migliaia le nostre greggi,
a miriadi nelle nostre campagne;

¹⁴ siano carichi i nostri buoi.
Nessuna breccia, nessuna fuga,
nessun gemito nelle nostre piazze.

¹⁵ Beato il popolo che possiede questi beni:
beato il popolo che ha il Signore come Dio.