(Testo TILC)

¹Preghiera di un povero che è stanco e sfoga davanti a Dio la sua angoscia.

²Signore, ascolta la mia preghiera,
il mio grido giunga fino a te.
³Non nascondermi il tuo volto,
quando mi colpisce la sventura.
Non chiudere il tuo orecchio;
quando t'invoco, fa' presto: rispondimi!

⁴I miei giorni svaniscono in fumo,
le mie forze si consumano come brace.
⁵Mi sento arido come erba falciata
e mi dimentico di mangiare.
⁶Non si sente che il mio sospiro,
sono ridotto a pelle e ossa.

⁷Sono come una civetta nel deserto,
un gufo in mezzo alle rovine.
⁸Sono rimasto a vegliare
come un passero solitario sul tetto.
⁹I miei nemici mi insultano tutto il giorno,
imprecano furiosi contro di me.
¹⁰Cenere e lutto sono il mio pane,
la mia bevanda è fatta di lacrime.
¹¹Nella tua ira mi hai afferrato
e mi hai gettato lontano.
¹² Come ombra della sera
svaniscono i miei giorni
e io, come erba, inaridisco.

¹³ Ma tu, Signore, sei re per sempre;
sei ricordato in ogni generazione.
¹⁴Sorgi e abbi pietà di Sion;
ora è tempo di misericordia:
è questo il suo momento!
¹⁵I tuoi servi amano le sue pietre,
davanti alle sue rovine provano pietà.
¹⁶ I popoli riconosceranno il Signore,
tutti i re della terra la sua grandezza,
¹⁷quando avrà ricostruito Sion
e apparirà nella sua gloria;
¹⁸ quando ascolterà gli indifesi
e non disprezzerà la loro preghiera.

¹⁹Questo sia scritto per la generazione futura;
un popolo rinnovato loderà il Signore.
²⁰Dall'alto del suo santuario, dal cielo,
il Signore ha guardato la terra,
²¹per ascoltare il lamento dei prigionieri
e liberare i condannati a morte.
²²In Sion si esalterà la potenza del Signore,
lo si loderà in Gerusalemme,
²³quando si raduneranno i popoli
e i regni serviranno il Signore.

²⁴Lungo il cammino mi hai tolto le forze,
hai abbreviato i miei giorni.
²⁵Allora ho detto: 'Mio Dio,
tu vivi per sempre:
non troncare a metà la mia vita'.
²⁶Fin dall'inizio tu hai fondato la terra,
il cielo è opera delle tue mani:
²⁷essi spariranno, ma tu resterai,
si consumano tutti come un vestito,
li cambi come un abito usato.
²⁸ Ma tu rimani sempre lo stesso,
senza fine sono i tuoi anni.
²⁹I figli dei tuoi fedeli abiteranno sicuri,
i loro discendenti vivranno
alla tua presenza.

(Testo CEI2008)

¹ Preghiera di un povero che è sfinito
ed effonde davanti al Signore il suo lamento.

² Signore, ascolta la mia preghiera,
a te giunga il mio grido di aiuto.

³ Non nascondermi il tuo volto
nel giorno in cui sono nell'angoscia.
Tendi verso di me l'orecchio,
quando t'invoco, presto, rispondimi!

⁴ Svaniscono in fumo i miei giorni
e come brace ardono le mie ossa.

⁵ Falciato come erba, inaridisce il mio cuore;
dimentico di mangiare il mio pane.

⁶ A forza di gridare il mio lamento
mi si attacca la pelle alle ossa.

⁷ Sono come la civetta del deserto,
sono come il gufo delle rovine.

⁸ Resto a vegliare:
sono come un passero
solitario sopra il tetto.

⁹ Tutto il giorno mi insultano i miei nemici,
furenti imprecano contro di me.

¹⁰ Cenere mangio come fosse pane,
alla mia bevanda mescolo il pianto;

¹¹ per il tuo sdegno e la tua collera
mi hai sollevato e scagliato lontano.

¹² I miei giorni declinano come ombra
e io come erba inaridisco.

¹³ Ma tu, Signore, rimani in eterno,
il tuo ricordo di generazione in generazione.

¹⁴ Ti alzerai e avrai compassione di Sion:
è tempo di averne pietà, l'ora è venuta!

¹⁵ Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre
e li muove a pietà la sua polvere.

¹⁶ Le genti temeranno il nome del Signore
e tutti i re della terra la tua gloria,

¹⁷ quando il Signore avrà ricostruito Sion
e sarà apparso in tutto il suo splendore.

¹⁸ Egli si volge alla preghiera dei derelitti,
non disprezza la loro preghiera.

¹⁹ Questo si scriva per la generazione futura
e un popolo, da lui creato, darà lode al Signore:

²⁰ »Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario,
dal cielo ha guardato la terra,

²¹ per ascoltare il sospiro del prigioniero,
per liberare i condannati a morte,

²² perché si proclami in Sion il nome del Signore
e la sua lode in Gerusalemme,

²³ quando si raduneranno insieme i popoli
e i regni per servire il Signore».

²⁴ Lungo il cammino mi ha tolto le forze,
ha abbreviato i miei giorni.

²⁵ Io dico: mio Dio, non rapirmi a metà dei miei giorni;
i tuoi anni durano di generazione in generazione.

²⁶ In principio tu hai fondato la terra,
i cieli sono opera delle tue mani.

²⁷ Essi periranno, tu rimani;
si logorano tutti come un vestito,
come un abito tu li muterai ed essi svaniranno.

²⁸ Ma tu sei sempre lo stesso
e i tuoi anni non hanno fine.

²⁹ I figli dei tuoi servi avranno una dimora,
la loro stirpe vivrà sicura alla tua presenza.