(Testo TILC)

GIOBBE

²'Voi credete di essere la voce del popolo
e che la sapienza morirà con voi!
³Ma anch'io ho un'intelligenza
come la vostra;
non sono più ignorante di voi.
Chi non sa queste cose?
⁴I miei amici osano prendere in giro me
che invoco Dio perché risponda.
Io sono giusto e onesto
ed essi mi deridono.
⁵Chi ha tutto disprezza chi non ha niente
e dà una spinta a chi sta per cadere.
⁶I violenti sono tranquilli nelle loro case;
quelli che provocano Dio
e vogliono tenerlo in pugno
se ne stanno al sicuro.

^7-10'Amico, domanda agli animali
e agli uccelli,
agli insetti e ai pesci.
Tutti sanno che Dio li ha fatti con le sue mani.
Tutti ti potranno insegnare
che la vita di ogni essere vivente
e lo spirito di ogni uomo
sono nelle mani di Dio.
¹¹Egli ha dato all'orecchio
la facoltà di distinguere le parole
e al palato di riconoscere i gusti.
¹²Ha dato pure saggezza ai vecchi,
agli anziani prudenza.
¹³Dio sa e può tutto,
egli opera con saggezza e intelligenza.
¹⁴Se Dio distrugge, nessuno può ricostruire;
se imprigiona qualcuno,
nessuno può liberarlo.
¹⁵Se Dio trattiene la pioggia,
tutto si secca, ma se manda un diluvio,
la terra è sconvolta.
¹⁶Dio è potente e sa quel che fa;
egli tiene in pugno chi sbaglia
e chi trascina nell'errore:
¹⁷toglie il potere ai consiglieri di corte
e rende pazzi i giudici.
¹⁸Annulla l'autorità dei re,
anzi li lega come prigionieri;
¹⁹ toglie i privilegi ai sacerdoti
e spodesta chi detiene posizioni di potere;
²⁰fa ammutolire chi si crede sincero
e ai vecchi toglie il giudizio;
²¹copre i nobili di vergogna
e annienta l'autorità dei potenti;
²²scopre le cose nascoste dall'oscurità
e porta alla luce anche le tenebre
più fitte;
²³ingrandisce e distrugge i popoli,
alcuni li fa espandere, altri li annienta,
²⁴toglie il senno ai loro capi,
perché si perdano in deserti senza via d'uscita;
²⁵li fa brancolare nell'oscurità più nera
e li fa camminare come ubriachi.

(Testo CEI2008)

¹ Giobbe prese a dire:

²«Certo, voi rappresentate un popolo;
con voi morirà la sapienza!
³Anch'io però ho senno come voi,
e non sono da meno di voi;
chi non sa cose simili?
⁴Sono diventato il sarcasmo dei miei amici,
io che grido a Dio perché mi risponda;
sarcasmo, io che sono il giusto, l'integro!
⁵«Allo sventurato spetta il disprezzo»,
pensa la gente nella prosperità,
»spinte a colui che ha il piede tremante».
⁶Le tende dei ladri sono tranquille,
c'è sicurezza per chi provoca Dio,
per chi riduce Dio in suo potere.
⁷Interroga pure le bestie e ti insegneranno,
gli uccelli del cielo e ti informeranno;
⁸i rettili della terra e ti istruiranno,
i pesci del mare e ti racconteranno.
⁹Chi non sa, fra tutti costoro,
che la mano del Signore ha fatto questo?
¹⁰Egli ha in mano l'anima di ogni vivente
e il soffio di ogni essere umano.
¹¹L'orecchio non distingue forse le parole
e il palato non assapora i cibi?
¹²Nei canuti sta la saggezza
e in chi ha vita lunga la prudenza.

¹³In lui risiedono sapienza e forza,
a lui appartengono consiglio e prudenza!
¹⁴Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire,
se imprigiona qualcuno, non c'è chi possa liberarlo.
¹⁵Se trattiene le acque, vi è siccità,
se le lascia andare, devastano la terra.
¹⁶In lui risiedono potenza e sagacia,
da lui dipendono l'ingannato e l'ingannatore.
¹⁷Fa andare scalzi i consiglieri della terra,
rende stolti i giudici;
¹⁸slaccia la cintura dei re
e cinge i loro fianchi d'una corda.
¹⁹Fa andare scalzi i sacerdoti
e rovescia i potenti.
²⁰Toglie la parola a chi si crede sicuro
e priva del senno i vegliardi.
²¹Sui potenti getta il disprezzo
e allenta la cintura dei forti.
²²Strappa dalle tenebre i segreti
e porta alla luce le ombre della morte.
²³Rende grandi i popoli e li fa perire,
fa largo ad altri popoli e li guida.
²⁴Toglie la ragione ai capi di un paese
e li fa vagare nel vuoto, senza strade,
²⁵vanno a tastoni in un buio senza luce,
e barcollano come ubriachi.