(Testo TILC)

¹Giobbe riprese a parlare:

GlOBBE

²'Come vorrei tornare indietro:
al tempo in cui Dio mi proteggeva,
³quando la sua luce splendeva su di me
e con essa superavo le tenebre.
⁴Allora mi sentivo nel pieno delle mie forze
e Dio guidava la mia casa;
⁵l'Onnipotente era con me
ed ero circondato dai miei figli.
⁶C'era una grande abbondanza di latte,
l'olio scorreva a fiumi dai miei frantoi.

⁷Allora uscivo e mi recavo in piazza,
sedevo nel consiglio della città;
⁸quando arrivavo i giovani
si facevano da parte
e gli anziani si alzavano in piedi.
⁹I capi interrompevano i loro discorsi
e con la mano sulla bocca
invitavano al silenzio;
¹⁰gli uomini più importanti rimanevano muti,
tenevano la bocca chiusa.
¹¹Chiunque mi ascoltava e mi vedeva
parlava bene di me e delle mie azioni,
¹²perché soccorrevo il povero
in cerca di aiuto,
proteggevo l'orfano indifeso.
¹³Chi era stato in grave pericolo mi lodava,
ridavo serenità e sicurezza alle vedove.

¹⁴Allora vivevo nel rispetto del diritto,
ero l'immagine della giustizia;
¹⁵guidavo per mano i ciechi,
gli zoppi si appoggiavano a me;
¹⁶ero un padre per i poveri,
prendevo a cuore i diritti degli stranieri.
¹⁷Frantumavo i denti dei malvagi,
li costringevo a lasciare la preda.
¹⁸Allora pensavo: 'Morirò a casa mia,
vecchio, sazio di giorni,
¹⁹sarò come un albero
lungo un corso d'acqua,
con i rami coperti di rugiada ogni notte.
²⁰Sarò sempre pieno di salute,
forte come un arco ben teso'.
²¹Tutti aspettavano per ascoltarmi,
facevano silenzio
per ricevere i miei consigli.
²²Io parlavo e nessuno replicava,
le mie parole erano assorbite
come gocce d'acqua;
²³mi ascoltavano a bocca aperta,
mi desideravano
come la pioggia di primavera.
²⁴Io sorridevo loro, quando erano sfiduciati
e la loro tristezza
non oscurava il mio volto.
²⁵Stavo a capo di tutti e li guidavo,
ero come un re in mezzo al suo esercito
ed ero anche il consolatore degli afflitti.

(Testo CEI2008)

¹ Giobbe continuò il suo discorso dicendo:
²«Potessi tornare com'ero ai mesi andati,
ai giorni in cui Dio vegliava su di me,
³quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo
e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;
⁴com'ero nei giorni del mio rigoglio,
quando Dio proteggeva la mia tenda,
⁵quando l'Onnipotente stava ancora con me
e i miei giovani mi circondavano,
⁶quando mi lavavo i piedi nella panna
e la roccia mi versava ruscelli d'olio!
⁷Quando uscivo verso la porta della città
e sulla piazza ponevo il mio seggio,
⁸vedendomi, i giovani si ritiravano
e i vecchi si alzavano in piedi,
⁹i notabili sospendevano i loro discorsi
e si mettevano la mano alla bocca,
¹⁰la voce dei capi si smorzava
e la loro lingua restava fissa al palato;
¹¹infatti con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice,
con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza,
¹²perché soccorrevo il povero che chiedeva aiuto
e l'orfano che ne era privo.
¹³La benedizione del disperato scendeva su di me
e al cuore della vedova infondevo la gioia.
¹⁴Ero rivestito di giustizia come di un abito,
come mantello e turbante era la mia equità.
¹⁵Io ero gli occhi per il cieco,
ero i piedi per lo zoppo.
¹⁶Padre io ero per i poveri
ed esaminavo la causa dello sconosciuto,
¹⁷spezzavo le mascelle al perverso
e dai suoi denti strappavo la preda.
¹⁸Pensavo: «Spirerò nel mio nido
e moltiplicherò i miei giorni come la fenice.
¹⁹Le mie radici si estenderanno fino all'acqua
e la rugiada di notte si poserà sul mio ramo.
²⁰La mia gloria si rinnoverà in me
e il mio arco si rinforzerà nella mia mano».
²¹Mi ascoltavano in attesa fiduciosa
e tacevano per udire il mio consiglio.
²²Dopo le mie parole non replicavano,
e su di loro stillava il mio dire.
²³Le attendevano come si attende la pioggia
e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.
²⁴Se a loro sorridevo, non osavano crederlo,
non si lasciavano sfuggire la benevolenza del mio volto.
²⁵Indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo,
e vi rimanevo come un re fra le sue schiere
o come un consolatore di afflitti.