(Testo CEI74)

¹Adamo, Set, Enos, ²Kenan, Maalaleèl, Iared, ³Enoch, Matusalemme, Lamech, ⁴Noè, Sem, Cam e Iafet.

⁵Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.

⁶Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà. ⁷Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.

⁸Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan. ⁹Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.

¹⁰Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra. ¹¹Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti, ¹²i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei. ¹³Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet, ¹⁴il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo, ¹⁵l'Eveo, l'Archita, il Sineo, ¹⁶l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.

¹⁷Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech. ¹⁸Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber. ¹⁹A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn. ²⁰Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach, ²¹Adoràm, Uzàl, Diklà, ²²Ebàl, Abimaèl, Saba, ²³Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.

²⁴Sem, Arpacsàd, Selàch, ²⁵Eber, Peleg, Reu, ²⁶Serug, Nacor, Terach, ²⁷Abram, cioè Abramo.

²⁸Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.

²⁹Ecco la loro discendenza:

Gli Ismaeliti
Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm, ³⁰Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema, ³¹Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.

³²Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan. ³³Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.

³⁴Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele. ³⁵Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core. ³⁶Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek. ³⁷Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.

³⁸Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan. ³⁹Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna. ⁴⁰Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana. ⁴¹Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.

⁴²Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.

⁴³Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba. ⁴⁴Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra. ⁴⁵Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti. ⁴⁶Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit. ⁴⁷Morto Hadàd, divenne re al suo posto Samlà di Masrekà. ⁴⁸Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume. ⁴⁹Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr. ⁵⁰Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.

⁵¹Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet, ⁵²il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon, ⁵³il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar, ⁵⁴il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.

(Testo TILC)

¹Discendenti di Adamo: Set, Enos, ²Kenan, Maalaleel, lared, ³Enoc, Matusalemme, Lamech, ⁴Noé. Figli di Noè: Sem, Cam e Iafet.

⁵Figli di Iafet: Gomer, Magor, Media, Iavan, Tubal, Mesech e Tiras. ⁶Figli di Gomer: Aschenaz, Difat e Togarma. ⁷Figli di Iavan: Elisa, Tarsis, Cipro e Rodi. ⁸Figli di Cam: Etiopia ed Egitto, Put e Canaan. ⁹Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raema e Sabteca. Figli di Raema: Saba e Dedan. ¹⁰Etiopia generò Nimrod, che fu il primo conquistatore sulla terra. ¹¹Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti, ¹²i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei. ¹³Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet. Da Canaan derivano anche ¹⁴i Gebusei, gli Amorrei, i Gergesei, ¹⁵gli Evei, gli Architi, i Sinei, ¹⁶gli Arvadei, gli Zemarei e i Camatei. ¹⁷Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud, Aram, Uz, Ul, Gheter e Mesech. ¹⁸Da Arpacsad nacque Selach, da Selach Eber. ¹⁹Eber ebbe due figli: il primo si chiamava Peleg (Divisione), infatti ai suoi tempi la popolazione della terra si divise. Suo fratello si chiamava Ioktan. ²⁰Ioktan generò Almodad, Salef, Cazarmavet, Ierach, ²¹Adoram Uzal, Dikla, ²²Ebal, Abimael, Saba. ²³Ofir, Avila e Iobab; tutti questi discendono da Ioktan.

²⁴Antenati di Abramo: Sem, Arpacsad, Selach, ²⁵Eber, Peleg, Reu, ²⁶Serug, Nacor, Terach, ²⁷Abram, che poi si chiamò Abramo ²⁸Figli di Abramo: Isacco e Ismaele. ²⁹Elenco dei figli di Ismaele: Nebaiot, primogenito, Kedar, Adbeel, Mibsam, ³⁰Misma, Duma, Massa, Cadad, Tema, ³¹Ietur, Nafis e Kedma; questi sono i discendenti di Ismaele. ³²Da Ketura, sua concubina, Abramo ebbe questi figli: Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan. ³³Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abida ed Eldaa. Tutti questi discendono da Ketura. ³⁴Isacco, figlio di Abramo, generò Esaù e Israele. ³⁵Figli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieus, Ialam e Core. ³⁶Figli di Elifaz: Teman e Omar, Zefi e Gatam, Kenaz, Timna e Amalek. ³⁷Figli di Reuel: Nacat, Zerach, Samma e Mizza.

³⁸Figli di Seir: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Eser e Disan. ³⁹Figli di Lotan: Cori e Omam; sorella di Lotan: Timna. ⁴⁰Figli di Sobal: Alian, Manacat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeon: Aia e Ana. ⁴¹Figlio di Ana: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran. ⁴²Figli di Eser: Bilan, Zaavan e Akan. Figli di Disan: Uz e Aran.

⁴³Elenco dei re che regnarono nella regione di Edom prima che il popolo d'Israele avesse un re: Bela, figlio di Beor della località di Dinaba; ⁴⁴alla sua morte Iobab, figlio di Zerach, della località di Bozra; ⁴⁵alla sua morte Cusam della regione dei Temaniti; ⁴⁶alla sua morte Adad, figlio di Bedad, della località di Avit. Egli sconfisse i Madianiti nelle steppe di Moab; ⁴⁷alla sua morte Samla della località di Masreka; ⁴⁸alla sua morte Saul, di Recobot sul fiume; ⁴⁹alla sua morte Baal-Canan, figlio di Acbor; ⁵⁰alla sua morte Adad, della località di Pai. Sua moglie si chiamava Mechetabel, figlia di Matred, nipote di Mezaab. ^51-54Dopo la morte di Adad vi furono in Edom capi delle varie tribù. Esse furono: Timna, Alva, Ietet, Oolibama, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, Iram.