| (Testo CEI74) 64 Castigo dei calunniatori
1Salmo. Di Davide. Al maestro del coro.
2Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.
3Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.
4Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare
5per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.
6Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».
7Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.
8Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,
9la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.
10Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.
11Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.
| (Testo TILC) 64 (63) Supplica a Dio perché sorprenda i malvagi
1Per il direttore del coro. Salmo di Davide.
2Ascolta, o Dio, se grido e mi lamento. Ho paura dei nemici: salva la mia vita!
3Proteggimi dagli intrighi dei malvagi, dalle trame dei delinquenti:
4usano la lingua come spada affilata, scagliano come frecce parole velenose
5e colpiscono di nascosto l'innocente, tirano all'improvviso senza paura.
6S'incoraggiano a vicenda ad azioni malvagie, si accordano come nascondere insidie e dicono: 'Chi se n'accorge?'.
7Tramano i loro delitti e dicono: 'Abbiamo combinato un piano perfetto! A uomo intelligente piani segreti'.
8Ma Dio ha tirato una freccia e all'improvviso si trovano feriti.
9 Li rende vittime della loro lingua e chi li vede, scuote la testa.
10Ogni uomo è preso da timore, racconta quel che Dio ha fatto e comprende le sue opere.
11Il fedele si rallegra nel Signore, in lui cerca rifugio, se ne compiacciono gli uomini onesti.
| (Testo CEI2008) 64 Invocazione del giusto perseguitato
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento, dal terrore del nemico proteggi la mia vita.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi, dal tumulto di chi opera il male.
4 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare
5 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono all'improvviso e non hanno timore.
6 Si ostinano a fare il male, progettano di nascondere tranelli; dicono: «Chi potrà vederli?».
7 Tramano delitti, attuano le trame che hanno ordito; l'intimo dell'uomo e il suo cuore: un abisso!
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso sono feriti,
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina, chiunque, al vederli, scuoterà la testa.
10 Allora ognuno sarà preso da timore, annuncerà le opere di Dio e saprà discernere il suo agire.
11 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza: si glorieranno tutti i retti di cuore.
|