| (Testo CEI74) 5 19Del resto le opere della carne sono ben note: fornicazione, impurità, libertinaggio,
20idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni,
21invidie, ubriachezze, orge e cose del genere; circa queste cose vi preavviso, come gia ho detto, che chi le compie non erediterà il regno di Dio.
22Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé;
23contro queste cose non c'è legge.
| (Testo TILC) 5 19Tutti possiamo vedere quali sono i risultati di una vita egoista: immoralità, corruzione e vizio,
20idolatria, magia, odio, litigi, gelosie, ire, intrighi, divisioni,
21invidie, ubriachezze, orge e altre cose di questo genere. Io ve l'ho già detto prima e ve lo dico di nuovo: quelli che si comportano in questo modo non avranno posto nel regno di Dio.
22Lo Spirito invece produce: amore, gioia, pace, comprensione, cordialità, bontà, fedeltà,
23mansuetudine, dominio di sé. La Legge, certo, non condanna quelli che si comportano così.
| (Testo CEI2008) 5 19Del resto sono ben note le opere della carne: fornicazione, impurità, dissolutezza,
20idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni,
21invidie, ubriachezze, orge e cose del genere. Riguardo a queste cose vi preavviso, come già ho detto: chi le compie non erediterà il regno di Dio.
22Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, magnanimità, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé;
23contro queste cose non c'è Legge.
|
