(Testo TILC)

⁴Davide stabilì alcuni leviti per compiere il loro servizio davanti all'arca del Signore. Dovevano onorare il Signore, Dio d'Israele, con canti e inni di lode. ⁵Erano Ieiel, Semiramot, Iechiel, Mattatia, Eliab, Benaia, Obed-Edom e leiel. Suonavano le arpe e le cetre. Asaf, invece, suonava il cembalo e dirigeva l'esecuzione, assistito da Zaccaria. ⁶I sacerdoti Benaia e Iacaziel suonavano in continuazione le trombe davanti all'arca dell'alleanza di Dio. ⁷In quel giorno Davide, per la prima volta, diede ad Asaf e ai suoi compagni l'incarico di lodare il Signore con questo cantico.

⁸Lodate il Signore, invocate il suo nome,
fate conoscere le sue opere agli altri popoli.
⁹Cantate, suonate per lui,
raccontate a tutti i suoi prodigi.
¹⁰Siate fieri di lui, il Dio santo;
gioite voi che cercate il Signore!
¹¹Volgetevi al Signore, al Potente;
non stancatevi di cercare la sua presenza.
¹²Ricordatevi le meraviglie che egli ha fatto,
non dimenticate i suoi miracoli
e le sentenze uscite dalla sua bocca,
¹³voi, discendenti d'Israele suo servo,
figli di Giacobbe, da lui scelti!

¹⁴È lui il Signore, il nostro Dio,
che governa tutta la terra.
¹⁵Non dimenticate mai la sua alleanza,
parola data per mille generazioni:
¹⁶alleanza conclusa con Abramo,
giuramento fatto ad Isacco,
¹⁷decisione confermata a Giacobbe,
promessa eterna in favore d'Israele,
¹⁸quando egli disse:
'Ti do la terra di Canaan,
eredità per te e per i tuoi discendenti!'.

¹⁹Erano allora un piccolo numero,
solo un gruppo di emigranti.
²⁰Vagavano da una nazione all'altra,
passavano da un regno all'altro.
²¹Ma Dio non permise a nessuno
di opprimerli,
e per difenderli minacciò anche i re:
²²'Guai a chi tocca i miei consacrati,
a chi fa del male ai miei profeti!'.

²³Cantate al Signore, abitanti del mondo.
Ogni giorno annunziate: è lui che ci salva!
²⁴Raccontate la sua gloria a tutte le nazioni,
a tutti i popoli narrate le sue imprese.
²⁵Grande è il Signore, e degno di lode,
più terribile di tutti gli dèi.
²⁶Tutti gli altri dèi sono un nulla.
Il Signore ha fatto l'universo:
²⁷attorno a lui splendore e maestà,
nel suo santuario potenza ed esultanza.
²⁸Rendete al Signore, popoli del mondo,
rendete al Signore gloria e potenza,
²⁹rendete a lui la gloria che gli spetta.
Entrate con offerte nel suo tempio,
adoratelo quando appare nella santità;
³⁰tremate davanti a lui, abitanti del mondo.
Egli rende stabile il mondo,
che non sarà mai scosso.
³¹Si rallegrino i cieli, esulti la terra,
e dicano a tutti gli uomini: Dio regna.
³²Frema il mare vasto e fecondo,
sia in festa tutta la campagna,
³³danzino di gioia gli alberi del bosco,
davanti al Signore
che viene a governare la terra.
³⁴Lodate il Signore: egli è buono,
eterno è il suo amore per noi.
³⁵Dite a lui: 'Salvaci, Dio, nostro Salvatore!
Liberaci e salvaci dalle nazioni straniere
e renderemo grazie al tuo santo nome,
felici di cantare le tue lodi.
³⁶Benedetto il Signore, Dio d'Israele,
di generazione in generazione'.
Allora tutto il popolo acclamò: 'Amen!'
e lodò il Signore.

³⁷Davide incaricò Asaf e i suoi parenti di curare tutti i giorni, con regolarità, il servizio davanti all'arca dell'alleanza del Signore. ³⁸Affidò l'incarico di portinai a Obed-Edom figlio di Idutun, aiutato da sessantotto parenti e da Cosa. ³⁹Davide affidò al sacerdote Zadok e ai suoi parenti l'incarico del culto nel luogo sacro al Signore in Gabaon, sulla collina. ⁴⁰Ogni mattina e ogni sera, regolarmente, essi dovevano bruciare al Signore sacrifici sull'altare e applicare tutte le norme scritte nella legge che il Signore aveva stabilito per gli Israeliti. ⁴¹Erano aiutati da Eman, da Idutun e da altri che erano stati scelti personalmente per lodare il Signore con il canto, che dice: 'Eterno è il suo amore per noi'. ⁴²Eman e Idutun avevano trombe e cembali per i suonatori e tutti gli strumenti per cantare le lodi di Dio. I figli di Idutun erano portinai. ⁴³Terminata la festa del trasporto dell'arca tutti ritornarono alle loro case. Anche Davide andò a salutare la sua famiglia.

(Testo CEI2008)

¹ Introdussero dunque l'arca di Dio e la collocarono al centro della tenda che Davide aveva piantato per essa; offrirono olocausti e sacrifici di comunione davanti a Dio. ²Quando ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di comunione, Davide benedisse il popolo nel nome del Signore. ³Distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta di pane, una porzione di carne arrostita e una schiacciata di uva passa.

⁴Egli stabilì che alcuni leviti stessero davanti all'arca del Signore come ministri, per celebrare, ringraziare e lodare il Signore, Dio d'Israele. ⁵Erano Asaf il capo, Zaccaria il suo secondo, Ieièl, Semiramòt, Iechièl, Mattitia, Eliàb, Benaià, Obed-Edom e Ieièl, che suonavano strumenti musicali, arpe e cetre; Asaf suonava i cimbali. ⁶I sacerdoti Benaià e Iacazièl con le trombe erano sempre davanti all'arca dell'alleanza di Dio. ⁷Proprio in quel giorno Davide per la prima volta affidò ad Asaf e ai suoi fratelli questa lode al Signore:
⁸«Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome,
proclamate fra i popoli le sue opere.
⁹A lui cantate, a lui inneggiate,
meditate tutte le sue meraviglie.
¹⁰Gloriatevi del suo santo nome:
gioisca il cuore di chi cerca il Signore.
¹¹Cercate il Signore e la sua potenza,
ricercate sempre il suo volto.
¹²Ricordate le meraviglie che ha compiuto,
i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca,
¹³voi, stirpe d'Israele, suo servo,
figli di Giacobbe, suoi eletti.
¹⁴È lui il Signore, nostro Dio:
su tutta la terra i suoi giudizi.
¹⁵Ricordate sempre la sua alleanza,
parola data per mille generazioni,
¹⁶l'alleanza stabilita con Abramo
e il suo giuramento a Isacco.
¹⁷L'ha stabilita per Giacobbe come decreto,
per Israele come alleanza eterna,
¹⁸quando disse: «Ti darò il paese di Canaan
come parte della vostra eredità».
¹⁹Quando erano in piccolo numero,
pochi e stranieri in quel luogo,
²⁰e se ne andavano di nazione in nazione
e da un regno a un altro popolo,
²¹non permise che alcuno li opprimesse
e castigò i re per causa loro:
²²«Non toccate i miei consacrati,
non fate alcun male ai miei profeti».
²³Cantate al Signore, uomini di tutta la terra,
annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.
²⁴In mezzo alle genti narrate la sua gloria,
a tutti i popoli dite le sue meraviglie.
²⁵Grande è il Signore e degno di ogni lode,
terribile sopra tutti gli dèi.
²⁶Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,
il Signore invece ha fatto i cieli.
²⁷Maestà e onore sono davanti a lui,
forza e gioia nella sua dimora.
²⁸Date al Signore, o famiglie dei popoli,
date al Signore gloria e potenza,
²⁹date al Signore la gloria del suo nome.
Portate offerte ed entrate al suo cospetto,
prostratevi al Signore nel suo atrio santo.
³⁰Tremi davanti a lui tutta la terra.
È stabile il mondo, non potrà vacillare!
³¹Gioiscano i cieli, esulti la terra,
e dicano tra le genti: «Il Signore regna!».
³²Risuoni il mare e quanto racchiude,
sia in festa la campagna e quanto contiene.
³³Acclamino gli alberi della foresta
davanti al Signore che viene
a giudicare la terra.
³⁴Rendete grazie al Signore perché è buono,
perché il suo amore è per sempre.
³⁵Dite: «Salvaci, Dio della nostra salvezza,
radunaci e liberaci dalle genti,
perché ringraziamo il tuo nome santo:
lodarti sarà la nostra gloria.
³⁶Benedetto il Signore, Dio d'Israele,
da sempre e per sempre»».

Tutto il popolo disse: «Amen, lode al Signore».
³⁷Quindi Davide lasciò Asaf e i suoi fratelli davanti all'arca dell'alleanza del Signore, perché officiassero continuamente davanti all'arca, secondo il rituale quotidiano; ³⁸lasciò Obed-Edom, figlio di Iedutùn, e Cosa, insieme con sessantotto fratelli, come portieri. ³⁹Egli incaricò della Dimora del Signore che era sull'altura di Gàbaon il sacerdote Sadoc e i suoi fratelli sacerdoti, ⁴⁰perché offrissero olocausti al Signore sull'altare degli olocausti per sempre, al mattino e alla sera, e compissero quanto è scritto nella legge che il Signore aveva imposto a Israele. ⁴¹Con loro erano Eman, Iedutùn e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il Signore, perché il suo amore è per sempre. ⁴²Con loro avevano trombe e cimbali per suonare e altri strumenti per il canto divino. I figli di Iedutùn erano incaricati della porta. ⁴³Poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide tornò per benedire la sua famiglia.