(Testo TILC)

¹Giosuè, figlio di Nun,
fu un combattente valoroso
e il primo profeta dopo Mosè.
Come dice il suo nome
egli fu un vero salvatore per il popolo
scelto da Dio.
Punì e castigò i nemici insorti contro di lui
e poté dare agli Israeliti il territorio che
spettava loro.
²Che successo quando intervenne
e impugnò la spada contro le città!
³Prima di lui nessuno fu così forte,
il Signore infatti combatteva al suo
fianco.
⁴Anche il sole si fermò al cenno della sua
mano,
e un giorno solo divenne lungo come due.
⁵Quando era accerchiato dai nemici,
egli invocò l'Altissimo che è forte;
e il Signore nella sua grandezza lo esaudì
e mandò con violenza chicchi di grandine
grossi come pietre.
⁶Giosuè si precipitò sui nemici
e li sterminò lungo il pendio.
Così i pagani dovettero riconoscere la
forza di Giosuè
e capire che essi combattevano contro il
Signore:
infatti Giosuè avanzava guidato da Dio
che è potente.
⁷Al tempo di Mosè,
Giosuè e Caleb, figlio di Iefunne,
dimostrarono la loro fedeltà.
Essi si opposero all'assemblea
per impedire al popolo di ribellarsi al
Signore
e criticarlo con animo ingrato.
⁸Tra seicentomila fanti
il Signore risparmiò solo Giosuè e Caleb:
li fece entrare nella terra promessa,
dove scorre latte e miele.
⁹Il Signore diede a Caleb un'energia non
comune
che gli restò fino alla vecchiaia:
così egli poté salire sulle montagne
e conquistarle,
e i suoi discendenti le possiedono in
eredità.
¹⁰Tutti gli Israeliti sappiano dunque
che è bello rimanere fedeli al Signore.

I giudici
¹¹Poi vennero i giudici:
ciascuno di essi fu un uomo famoso.
Essi non tradirono il Signore
e non si allontanarono mai da lui.
Perciò il loro ricordo ci assicuri la
protezione di Dio.
¹²Dalle loro tombe rifiorisca una nuova
primavera
e i figli di questi uomini gloriosi
siano degni del valore dei loro padri.

Samuele
¹³Samuele era amato dal Signore,
fu suo profeta, fondò il regno d'Israele
e conferì il potere a chi doveva comandare
sul popolo.
¹⁴Egli guidò il popolo in modo conforme
alla legge del Signore,
per questo il Signore venne in aiuto di
Israele.
¹⁵Samuele si dimostrò vero profeta perché
era fedele al Signore,
da come parlava si capiva che era un
veggente degno di fiducia.
¹⁶Quando i nemici lo circondarono da ogni
parte,
Samuele invocò il Signore che è potente
e gli offrì un agnello di latte.
¹⁷Allora il Signore tuonò dal cielo
e fece udire la sua voce con enorme
fragore;
¹⁸sterminò i capi dei nemici
tutti i principi dei Filistei.
¹⁹Prima che giungesse il momento del sonno
eterno,
davanti al Signore e al re, Samuele
proclamò:
'Non ho portato via niente a nessuno,
nemmeno un paio di sandali'.
Nessuno poté contraddirlo.
²⁰Anche da morto, predisse il futuro
e annunziò al re la sua fine.
Dalla tomba elevò la sua voce
per opporsi, come profeta, all'infedeltà
del suo popolo.

(Testo CEI2008)

¹ Valoroso in guerra fu Giosuè, figlio di Nun,
successore di Mosè nell'ufficio profetico;
secondo il suo nome,
egli fu grande per la salvezza degli eletti di Dio,
compiendo la vendetta contro i nemici insorti,
per assegnare l'eredità a Israele.
²Com'era glorioso quando alzava le sue braccia
e brandiva la spada contro le città!
³Chi prima di lui era stato così saldo?
Egli guidava le guerre del Signore.
⁴Al suo comando non si arrestò forse il sole
e un giorno divenne lungo come due?
⁵Egli invocò l'Altissimo, il Sovrano,
mentre i nemici lo premevano da ogni parte;
lo esaudì il Signore grande
con una grandinata di pietre poderose.
⁶Egli piombò sulla nazione nemica
e nella discesa distrusse gli avversari,
perché le nazioni conoscessero tutte le sue armi
e che la loro guerra era contro il Signore.
Egli infatti marciò dietro al Sovrano
⁷e nei giorni di Mosè compì un'opera di misericordia:
egli e Caleb, figlio di Iefunnè,
opponendosi all'assemblea,
impedendo che il popolo peccasse
e calmando le maligne mormorazioni.
⁸Solo loro due furono salvati
fra i seicentomila fanti,
per far entrare il popolo nell'eredità,
nella terra in cui scorrono latte e miele.
⁹Il Signore concesse a Caleb una forza
che l'assistette sino alla vecchiaia,
perché raggiungesse le alture del paese;
così la sua discendenza possedette l'eredità,
¹⁰affinché tutti i figli d'Israele sapessero
che è bene seguire il Signore.

¹¹Ci sono poi i giudici, ciascuno con il suo nome:
di coloro il cui cuore non commise infedeltà
e di quanti non si allontanarono dal Signore,
sia il loro ricordo in benedizione!
¹²Le loro ossa rifioriscano dalla loro tomba
e il loro nome si rinnovi nei figli,
perché essi sono già glorificati.

¹³Samuele, amato dal suo Signore,
profeta del Signore, istituì la monarchia
e unse dei prìncipi sul suo popolo.
¹⁴Secondo la legge del Signore governò l'assemblea
e il Signore volse lo sguardo benevolo su Giacobbe.
¹⁵Per la sua fedeltà si dimostrò profeta
e per le sue parole fu riconosciuto veggente degno di fede.
¹⁶Egli invocò il Signore, il Sovrano,
quando i nemici lo premevano all'intorno,
con l'offerta di un agnello da latte.
¹⁷Il Signore tuonò dal cielo
e con grande fragore fece udire la sua voce;
¹⁸sterminò i capi degli abitanti di Tiro
e tutti i prìncipi dei Filistei.
¹⁹Prima dell'ora del suo sonno eterno
attestò davanti al Signore e al suo unto:
«Né denari né sandali
ho preso da alcuno»,
e nessuno poté contraddirlo.
²⁰Ancora dopo che si fu addormentato profetizzò,
predicendo al re la sua fine;
anche dal sepolcro levò la sua voce
per cancellare con una profezia l'iniquità del popolo.