(Testo CEI74)

⁷Figli, ascoltate l'educazione della bocca,
chi l'osserva non si perderà.
⁸Il peccatore è vittima delle proprie labbra,
il maldicente e il superbo vi trovano inciampo.
⁹Non abituare la bocca al giuramento,
non abituarti a nominare il nome del Santo.
¹⁰Come uno schiavo interrogato di continuo
non sarà senza lividure,
così chi giura e ha sempre in bocca Dio
non sarà esente da peccato.
¹¹Un uomo dai molti giuramenti si riempie di iniquità;
il flagello non si allontanerà dalla sua casa.
Se cade in fallo, il suo peccato è su di lui;
se non ne tiene conto, pecca due volte.
Se giura il falso non sarà giustificato,
la sua casa si riempirà di sventure.

¹²C'è un modo di parlare che si può paragonare alla morte;
non si trovi nella discendenza di Giacobbe.
Dagli uomini pii tutto ciò sia respinto,
così non si rotoleranno nei peccati.
¹³La tua bocca non si abitui a volgarità grossolane,
in esse infatti c'è motivo di peccato.
¹⁴Ricorda tuo padre e tua madre, quando siedi tra i grandi,
non dimenticarli mai davanti a costoro,
e per abitudine non dire sciocchezze;
potresti desiderare di non essere nato
e maledire il giorno della tua nascita.
¹⁵Un uomo abituato a discorsi ingiuriosi
non si correggerà in tutta la sua vita.
¹⁶Due specie di colpe moltiplicano i peccati, la terza provoca l'ira:
¹⁷una passione ardente come fuoco acceso
non si calmerà finché non sarà consumata;
un uomo impudico nel suo corpo
non smetterà finché non lo divori il fuoco;
per l'uomo impuro ogni pane è appetitoso,
non si stancherà finché non muoia.
¹⁸L'uomo infedele al proprio letto
dice fra sé: «Chi mi vede?
Tenebra intorno a me e le mura mi nascondono;
nessuno mi vede, che devo temere?
Dei miei peccati non si ricorderà l'Altissimo».
¹⁹Il suo timore riguarda solo gli occhi degli uomini;
non sa che gli occhi del Signore
sono miriadi di volte più luminosi del sole;
essi vedono tutte le azioni degli uomini
e penetrano fin nei luoghi più segreti.
²⁰Tutte le cose, prima che fossero create, gli erano note;
allo stesso modo anche dopo la creazione.
²¹Quest'uomo sarà punito nelle piazze della città,
sarà preso dove meno se l'aspetta.

²²Così della donna che abbandona suo marito,
e gli presenta eredi avuti da un estraneo.
²³Prima di tutto ha disobbedito alle leggi dell'Altissimo,
in secondo luogo ha commesso un torto verso il marito,
in terzo luogo si è macchiata di adulterio
e ha introdotto in casa figli di un estraneo.
²⁴Costei sarà trascinata davanti all'assemblea
e si procederà a un'inchiesta sui suoi figli.
²⁵I suoi figli non avranno radici,
i suoi rami non porteranno frutto.
²⁶Lascerà il suo ricordo in maledizione,
la sua infamia non sarà cancellata.
²⁷I superstiti sapranno
che nulla è meglio del timore del Signore,
nulla più dolce dell'osservare i suoi comandamenti.

(Testo TILC)

¹O Signore, padre che guidi la mia vita,
non abbandonarmi ai capricci
della mia lingua,
non farmi rovinare a causa loro.
²Chi userà la frusta per guidare i miei
pensieri?
Chi imporrà alla mia volontà una saggia
disciplina
senza guardare ai miei errori e peccati?
³I miei errori sarebbero meno numerosi,
i miei peccati meno frequenti,
e io non cadrei davanti ai miei avversari,
e non riderebbero di me i miei nemici
⁴Signore, padre e Dio che mi dai la vita,
fa' che io non diventi arrogante,
⁵allontana da me ogni desiderio cattivo,
⁶e io non rimanga schiavo dei sensi
e prigioniero di istinti crudeli.

⁷Figli miei, imparate a misurare le parole,
perché chi sa controllarsi non sarà colto in
fallo.
⁸Il peccatore quando parla si prepara una
trappola
e quando insulta con arroganza inciampa
nelle sue parole.
⁹Non prendere l'abitudine di far giuramenti
e di nominare Dio che è santo.
¹⁰Un servo strettamente sorvegliato
non potrà evitare le percosse.
Così chi giura e tira sempre in ballo il
nome di Dio
non potrà evitare il peccato.
¹¹Chi giura troppo spesso accumula peccati
e attira il castigo di Dio sulla sua famiglia.
Se non mantiene il giuramento, dovrà
subirne le conseguenze;
se giura a vanvera pecca due volte;
se infine giura apposta il falso, non ci
saranno scuse per lui
e la disgrazia si abbatterà sulla sua
famiglia.

¹²Un certo modo di parlare merita la morte:
ma ciò non sia mai ammesso nel popolo di
Israele.
Infatti chi ama Dio non fa simili discorsi
e non si trova implicato in questo genere
di peccati.
¹³Non abituarti a far discorsi rozzi e
volgari,
perché portano al peccato.
¹⁴Ricordati di tuo padre e di tua madre
quando vai a una riunione di gente
importante;
così ti comporterai bene davanti a loro
e non dirai sciocchezze, anche se ci sei
abituato.
Altrimenti rimpiangerai di essere nato
e maledirai il giorno che sei venuto al
mondo.
¹⁵Insomma: un tipo abituato a certi discorsi
è incorreggibile e continuerà così per tutta
la vita.

¹⁶Due categorie di persone commettono
peccati su peccati,
ma ce n'è una terza che provoca reazione
di Dio:
uno ha una passione che brucia come il
fuoco
e che non si spegne finché tutto non è
consumato;
c'è poi chi è completamente schiavo della
sensualità
e non trova pace finché è bruciato dalle
sue fiamme;
¹⁷ma siccome gli va bene tutto quanto nutre
le sue brame,
camminerà su questa strada fino alla
morte.
¹⁸C'è infine l'uomo che tradisce sua moglie
e pensa dentro di sé: 'Chi mi può vedere?
Ormai è notte e le pareti mi nascondono;
e se nessuno può vedermi, perché
preoccuparmi?
L'Altissimo non terrà conto dei miei
peccati'.
¹⁹Costui ha soltanto paura che gli altri lo
vedano,
ma non pensa che lo sguardo del Signore
è mille volte più luminoso del sole.
Il Signore vede ogni passo che l'uomo fa
e scruta fin negli angoli più segreti.
²⁰Dio conosceva tutte le cose sia prima di
crearle,
sia dopo averle portate a compimento.
²¹Quest'uomo sarà punito in pubblico,
perché lo sorprenderanno quando meno se
lo aspetta.

²²Lo stesso capiterà alla donna che tradisce
suo marito
e gli porta in casa un erede, figlio di un
altro uomo.
²³In primo luogo disubbidisce alla legge
dell'Altissimo,
poi fa torto a suo marito.
infine si prostituisce nell'adulterio
e mette al mondo figli con un altro.
²⁴Per questo la porteranno davanti
all'assemblea
e faranno un'inchiesta per sapere di chi
sono i suoi figli.
²⁵Essi saranno come piante senza radici,
e come rami senza frutti.
²⁶Chi ricorderà questa donna, la maledirà
per il triste ricordo che ha lasciato.
²⁷Così i posteri capiranno
che è meglio amare il Signore
ed è bello osservare i suoi comandamenti.

(Testo CEI2008)

¹ Signore, padre e padrone della mia vita,
non abbandonarmi al loro volere,
non lasciarmi cadere a causa loro.
²Chi fustigherà i miei pensieri
e chi insegnerà la sapienza al mio cuore,
perché non siano risparmiati i miei errori
e i loro peccati non restino impuniti,
³perché non si moltiplichino i miei errori
e non aumentino di numero i miei peccati,
e io non cada davanti ai miei avversari
e il nemico non gioisca su di me?
Per loro è lontana la speranza della tua misericordia.
⁴Signore, padre e Dio della mia vita,
non darmi l'arroganza degli occhi
⁵e allontana da me ogni smodato desiderio.
⁶Sensualità e libidine non s'impadroniscano di me,
a desideri vergognosi non mi abbandonare.

⁷Ascoltate, figli, come disciplinare la bocca,
chi ne tiene conto non sarà colto in flagrante.
⁸Il peccatore è vittima delle proprie labbra,
il maldicente e il superbo vi trovano inciampo.
⁹Non abituare la bocca al giuramento,
non abituarti a proferire il nome del Santo.
¹⁰Infatti, come un servo interrogato accuratamente
non mancherà di prendere lividure,
così chi giura e pronuncia il Nome di continuo
di certo non sarà esente da peccato.
¹¹Un uomo dai molti giuramenti accumula iniquità;
il flagello non si allontana dalla sua casa.
Se sbaglia, il suo peccato è su di lui;
se non ne tiene conto, pecca due volte.
Se giura il falso, non sarà giustificato,
e la sua casa si riempirà di sventure.

¹²C'è un modo di parlare paragonabile alla morte:
che non si trovi nella discendenza di Giacobbe!
Da tutto questo infatti staranno lontano i pii,
così non si rotoleranno nei peccati.
¹³Non abituare la tua bocca a grossolane volgarità,
in esse infatti c'è motivo di peccato.
¹⁴Ricorda tuo padre e tua madre
quando siedi tra i grandi,
perché non lo dimentichi davanti a loro
e per abitudine non dica sciocchezze,
e non giunga a desiderare di non essere nato
e maledica il giorno della tua nascita.
¹⁵Un uomo abituato a discorsi ingiuriosi
non si correggerà in tutta la sua vita.

¹⁶Due tipi di persone moltiplicano i peccati,
e un terzo provoca l'ira:
una passione ardente come fuoco acceso
non si spegnerà finché non sia consumata;
un uomo impudico nel suo corpo
non desisterà finché il fuoco non lo divori;
¹⁷per l'uomo impudico ogni pane è appetitoso,
non si stancherà finché non muoia.
¹⁸L'uomo infedele al proprio letto
dice fra sé: «Chi mi vede?
C'è buio intorno a me e le mura mi nascondono;
nessuno mi vede, perché temere?
Dei miei peccati non si ricorderà l'Altissimo».
¹⁹Egli teme solo gli occhi degli uomini,
non sa che gli occhi del Signore
sono mille volte più luminosi del sole;
essi vedono tutte le vie degli uomini
e penetrano fin nei luoghi più segreti.
²⁰Tutte le cose, prima che fossero create, gli erano note,
allo stesso modo anche dopo la creazione.
²¹Quest'uomo sarà condannato nelle piazze della città,
sarà sorpreso dove meno se l'aspetta.

²²Così anche la donna che tradisce suo marito
e gli porta un erede avuto da un altro.
²³Prima di tutto ha disobbedito alla legge dell'Altissimo,
in secondo luogo ha commesso un torto verso il marito,
in terzo luogo si è macchiata di adulterio
e ha portato in casa figli di un estraneo.
²⁴Costei sarà trascinata davanti all'assemblea
e si procederà a un'inchiesta sui suoi figli.
²⁵I suoi figli non metteranno radici,
i suoi rami non porteranno frutto.
²⁶Lascerà il suo ricordo come una maledizione,
la sua infamia non sarà cancellata.
²⁷I superstiti sapranno
che nulla è meglio del timore del Signore,
nulla è più dolce dell'osservare i suoi comandamenti.
²⁸Grande gloria è seguire Dio,
essere a lui graditi è lunga vita.