(Testo CEI74)

¹Di Davide.

Non adirarti contro gli empi
non invidiare i malfattori.
²Come fieno presto appassiranno,
cadranno come erba del prato.

³Confida nel Signore e fà il bene;
abita la terra e vivi con fede.
⁴Cerca la gioia del Signore,
esaudirà i desideri del tuo cuore.

⁵Manifesta al Signore la tua via,
confida in lui: compirà la sua opera;
⁶farà brillare come luce la tua giustizia,
come il meriggio il tuo diritto.

⁷Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui;
non irritarti per chi ha successo,
per l'uomo che trama insidie.
⁸Desisti dall'ira e deponi lo sdegno,
non irritarti: faresti del male,
⁹poiché i malvagi saranno sterminati,
ma chi spera nel Signore possederà la terra.

¹⁰Ancora un poco e l'empio scompare,
cerchi il suo posto e più non lo trovi.
¹¹I miti invece possederanno la terra
e godranno di una grande pace.

¹²L'empio trama contro il giusto,
contro di lui digrigna i denti.
¹³Ma il Signore ride dell'empio,
perché vede arrivare il suo giorno.

¹⁴Gli empi sfoderano la spada
e tendono l'arco
per abbattere il misero e l'indigente,
per uccidere chi cammina sulla retta via.
¹⁵La loro spada raggiungerà il loro cuore
e i loro archi si spezzeranno.

¹⁶Il poco del giusto è cosa migliore
dell'abbondanza degli empi;
¹⁷perché le braccia degli empi saranno spezzate,
ma il Signore è il sostegno dei giusti.

¹⁸Conosce il Signore la vita dei buoni,
la loro eredità durerà per sempre.
¹⁹Non saranno confusi nel tempo della sventura
e nei giorni della fame saranno saziati.

²⁰Poiché gli empi periranno,
i nemici del Signore appassiranno
come lo splendore dei prati,
tutti come fumo svaniranno.
²¹L'empio prende in prestito e non restituisce,
ma il giusto ha compassione e dà in dono.

²²Chi è benedetto da Dio possederà la terra,
ma chi è maledetto sarà sterminato.
²³Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo
e segue con amore il suo cammino.
²⁴Se cade, non rimane a terra,
perché il Signore lo tiene per mano.

²⁵Sono stato fanciullo e ora sono vecchio,
non ho mai visto il giusto abbandonato
né i suoi figli mendicare il pane.
²⁶Egli ha sempre compassione e dà in prestito,
per questo la sua stirpe è benedetta.

²⁷Stà lontano dal male e fà il bene,
e avrai sempre una casa.
²⁸Perché il Signore ama la giustizia
e non abbandona i suoi fedeli;
gli empi saranno distrutti per sempre
e la loro stirpe sarà sterminata.
²⁹I giusti possederanno la terra
e la abiteranno per sempre.

³⁰La bocca del giusto proclama la sapienza,
e la sua lingua esprime la giustizia;
³¹la legge del suo Dio è nel suo cuore,
i suoi passi non vacilleranno.
³²L'empio spia il giusto
e cerca di farlo morire.
³³Il Signore non lo abbandona alla sua mano,
nel giudizio non lo lascia condannare.

³⁴Spera nel Signore e segui la sua via:
ti esalterà e tu possederai la terra
e vedrai lo sterminio degli empi.
³⁵Ho visto l'empio trionfante
ergersi come cedro rigoglioso;
³⁶sono passato e più non c'era,
l'ho cercato e più non si è trovato.

³⁷Osserva il giusto e vedi l'uomo retto,
l'uomo di pace avrà una discendenza.
³⁸Ma tutti i peccatori saranno distrutti,
la discendenza degli empi sarà sterminata.
³⁹La salvezza dei giusti viene dal Signore,
nel tempo dell'angoscia è loro difesa;
⁴⁰il Signore viene in loro aiuto e li scampa,
li libera dagli empi e dà loro salvezza,
perché in lui si sono rifugiati.

(Testo TILC)

¹Salmo di Davide.

Non tormentarti per i malvagi,
non invidiare chi fa il male;
² come erba che appassisce
presto anch'essi sfioriranno.

³Abbi fiducia nel Signore e fa' il bene,
abita la tua terra e ama la verità.
⁴ Il Signore sia la tua gioia:
egli esaudirà i desideri del tuo cuore.
⁵Volgi i tuoi passi verso il Signore,
abbi fiducia in lui ed egli agirà:
⁶farà apparire la tua giustizia
come luce del mattino,
la tua rettitudine
come il sole di mezzogiorno.

⁷Spera nel Signore, non ti agitare,
non tormentarti per chi ha successo,
per la gente che vive d'imbrogli.
⁸Lascia perdere, non ti inquietare,
non tormentarti: ne avrai solo danno.
⁹Chi fa il male sarà tolto di mezzo.
Chi spera nel Signore possederà la terra.

¹⁰Ancora un poco e per i malvagi è finita;
li cercherai e non ne troverai più uno.
¹¹I poveri possederanno la terra
e godranno benessere e pace.
¹²I malvagi tramano contro i giusti,
mostrano i denti contro di loro.
¹³ Ma il Signore ride dei malvagi
perché sa che la loro ora è vicina.
¹⁴ Impugnano le spade e tendono gli archi
per colpire i poveri e i miseri
e uccidere le persone oneste.
¹⁵Ma le spade trafiggeranno chi le usa,
gli archi verranno spezzati.

¹⁶ Vale più la povertà dei giusti
che l'abbondanza di molti malvagi:
¹⁷ la loro forza sarà spezzata.
I giusti, però, Dio li sostiene.

¹⁸ Al Signore stanno a cuore i giorni dei giusti,
possederanno per sempre la loro terra.
¹⁹ Neppure in tempi difficili
rimarranno delusi,
anche nei giorni di carestia saranno saziati.
²⁰Periranno i malvagi, i nemici del Signore,
andranno in fumo come erba bruciata!

²¹I malvagi non riusciranno a pagare i debiti;
i giusti potranno dare con generosità.
²²Chi è benedetto dal Signore
possederà la terra,
chi è maledetto sarà tolto di mezzo.

²³Il Signore guida i passi dell'uomo
e rende sicuro il suo cammino.
²⁴Se vacilla non cade a terra
perché il Signore lo tiene per mano.

²⁵Né da giovane, né ora da vecchio,
ho mai visto un giusto abbandonato,
o i suoi figli costretti a mendicare il pane.
²⁶ Ogni giorno egli può dare con generosità
e i suoi figli sono benedetti.

²⁷ Fuggi il male e pratica il bene,
così per sempre abiterai la tua terra.
²⁸ Perché il Signore ama la giustizia
e non abbandona i suoi fedeli.

Essi avranno sempre protezione
e la stirpe dei malvagi sarà tolta di mezzo.
²⁹I giusti possederanno la terra
e vi abiteranno per sempre.
³⁰I giusti si esprimono con saggezza
e parlano sempre con onestà:
³¹ hanno nel cuore la parola del loro Dio,
il loro cammino non sarà mai incerto.

³²I malvagi spiano il giusto
e cercano di farlo morire.
³³Ma il Signore non lo lascerà nelle loro mani,
e non permetterà che sia condannato.

³⁴ Spera nel Signore e segui la sua via:
ti darà l'onore di possedere la terra,
ti farà assistere allo sterminio dei malvagi.

³⁵Ho visto un malvagio prepotente:
era saldo come un albero frondoso.
³⁶ Ora è sparito senza lasciar traccia:
l'ho cercato senza trovarlo.

³⁷ Prendi esempio dall'uomo buono,
osserva ciò che fa il giusto:
c'è un futuro per l'uomo di pace.
³⁸I malvagi saranno tutti distrutti,
non ci sarà futuro per loro.

³⁹Viene dal Signore la salvezza dei giusti:
è lui che li protegge nei tempi difficili.
⁴⁰Il Signore li aiuta, li salva,
e li libera dai malvagi.
Li salva perché in lui si sono rifugiati.

(Testo CEI2008)

¹ Di Davide.

Non irritarti a causa dei malvagi,
non invidiare i malfattori.

² Come l'erba presto appassiranno;
come il verde del prato avvizziranno.

³ Confida nel Signore e fa' il bene:
abiterai la terra e vi pascolerai con sicurezza.

⁴ Cerca la gioia nel Signore:
esaudirà i desideri del tuo cuore.

⁵ Affida al Signore la tua via,
confida in lui ed egli agirà:

⁶ farà brillare come luce la tua giustizia,
il tuo diritto come il mezzogiorno.

⁷ Sta' in silenzio davanti al Signore e spera in lui;
non irritarti per chi ha successo,
per l'uomo che trama insidie.

⁸ Desisti dall'ira e deponi lo sdegno,
non irritarti: non ne verrebbe che male;

⁹ perché i malvagi saranno eliminati,
ma chi spera nel Signore avrà in eredità la terra.

¹⁰ Ancora un poco e il malvagio scompare:
cerchi il suo posto, ma lui non c'è più.

¹¹ I poveri invece avranno in eredità la terra
e godranno di una grande pace.

¹² Il malvagio trama contro il giusto,
contro di lui digrigna i denti.

¹³ Ma il Signore ride di lui,
perché vede arrivare il suo giorno.

¹⁴ I malvagi sfoderano la spada e tendono l'arco
per abbattere il povero e il misero,
per uccidere chi cammina onestamente.

¹⁵ Ma la loro spada penetrerà nel loro cuore
e i loro archi saranno spezzati.

¹⁶ È meglio il poco del giusto
che la grande abbondanza dei malvagi;

¹⁷ le braccia dei malvagi saranno spezzate,
ma il Signore è il sostegno dei giusti.

¹⁸ Il Signore conosce i giorni degli uomini integri:
la loro eredità durerà per sempre.

¹⁹ Non si vergogneranno nel tempo della sventura
e nei giorni di carestia saranno saziati.

²⁰ I malvagi infatti periranno,
i nemici del Signore svaniranno;
come lo splendore dei prati,
in fumo svaniranno.

²¹ Il malvagio prende in prestito e non restituisce,
ma il giusto ha compassione e dà in dono.

²² Quelli che sono benedetti dal Signore avranno in eredità la terra,
ma quelli che sono da lui maledetti saranno eliminati.

²³ Il Signore rende sicuri i passi dell'uomo
e si compiace della sua via.

²⁴ Se egli cade, non rimane a terra,
perché il Signore sostiene la sua mano.

²⁵ Sono stato fanciullo e ora sono vecchio:
non ho mai visto il giusto abbandonato
né i suoi figli mendicare il pane;

²⁶ ogni giorno egli ha compassione e dà in prestito,
e la sua stirpe sarà benedetta.

²⁷ Sta' lontano dal male e fa' il bene
e avrai sempre una casa.

²⁸ Perché il Signore ama il diritto
e non abbandona i suoi fedeli.
Gli ingiusti saranno distrutti per sempre
e la stirpe dei malvagi sarà eliminata.

²⁹ I giusti avranno in eredità la terra
e vi abiteranno per sempre.

³⁰ La bocca del giusto medita la sapienza
e la sua lingua esprime il diritto;

³¹ la legge del suo Dio è nel suo cuore:
i suoi passi non vacilleranno.

³² Il malvagio spia il giusto
e cerca di farlo morire.

³³ Ma il Signore non lo abbandona alla sua mano,
nel giudizio non lo lascia condannare.

³⁴ Spera nel Signore e custodisci la sua via:
egli t'innalzerà perché tu erediti la terra;
tu vedrai eliminati i malvagi.

³⁵ Ho visto un malvagio trionfante,
gagliardo come cedro verdeggiante;

³⁶ sono ripassato ed ecco non c'era più,
l'ho cercato e non si è più trovato.

³⁷ Osserva l'integro, guarda l'uomo retto:
perché avrà una discendenza l'uomo di pace.

³⁸ Ma i peccatori tutti insieme saranno eliminati,
la discendenza dei malvagi sarà sterminata.

³⁹ La salvezza dei giusti viene dal Signore:
nel tempo dell'angoscia è loro fortezza.

⁴⁰ Il Signore li aiuta e li libera,
li libera dai malvagi e li salva,
perché in lui si sono rifugiati.