(Testo TILC)

¹Figlio mio, non dimenticare
i miei insegnamenti,
ricordati di fare quel che ti dico,
² così potrai vivere a lungo,
e avrai serenità e benessere.
³Non abbandonare mai la bontà e la fedeltà,
legale intorno al tuo collo,
custodiscile nel tuo cuore come un tesoro.
⁴ Se farai così, piacerai a Dio e agli uomini,
sarai felice e avrai successo.
⁵Confida nel Signore con tutto il cuore,
non appoggiarti sulle tue convinzioni.
⁶In tutto quel che fai ricordati del Signore
ed egli ti indicherà la via giusta.
⁷Non crederti più saggio di quel che sei,
ubbidisci al Signore ed evita il male.
⁸Se farai così, godrai buona salute,
sarai robusto e vigoroso.
⁹Onora il Signore con le tue offerte
e le primizie dei tuoi raccolti:
¹⁰così i tuoi granai saranno colmi
e le tue botti piene di vino.
¹¹Figlio mio, accetta l'istruzione del Signore
e non stancarti dei suoi avvertimenti.
¹²Il Signore corregge quelli che ama
come un padre i figli più cari.

¹³Beato chi ha trovato la sapienza,
felice chi ha acquistato la conoscenza!
¹⁴Possederla vale più di tanto argento;
rende molto più dell'oro.
¹⁵La sapienza è più preziosa delle perle;
nulla regge al suo confronto.
¹⁶La sapienza offre lunga vita,
dona ricchezza e onore,
¹⁷rende la vita piacevole,
aiuta ad avere successo.
¹⁸La sapienza è come un albero: i suoi frutti
danno vita a quelli che li mangiano.
¹⁹Il Signore ha creato la terra
con la sua sapienza,
ha fatto i cieli con la sua intelligenza.
²⁰ Con la sua sapienza
egli fa sgorgare l'acqua degli abissi
e fa piovere sulla terra.

²¹Figlio mio, non dimenticare i consigli,
non abbandonare mai gli insegnamenti.
²²Essi ti aiuteranno a vivere,
ti daranno felicità e successo.
²³Così potrai vivere sicuro,
e nessun ostacolo ti farà inciampare,
²⁴dormirai sonni tranquilli
e passerai le tue notti nella pace.
²⁵Nessun spavento ti sorprenderà,
nemmeno la rovina dei malvagi
ti farà paura,
²⁶perché il Signore ti darà sicurezza
e custodirà la tua vita da ogni insidia.

²⁷Quando ti è possibile, aiuta chi ha bisogno.
²⁸Non rimandare a domani
quel che puoi oggi
per il prossimo bisognoso.
²⁹Non progettare male contro i tuoi amici,
che ti sono vicini e hanno fiducia in te.
³⁰Non litigare senza motivo con nessuno,
se non ti ha fatto nulla di male.
³¹Non invidiare i violenti,
non imitare la loro condotta.
³²Il malvagio ripugna al Signore,
i giusti hanno tutta la sua amicizia.
³³Il Signore maledice la casa del malvagio,
ma benedice l'abitazione del giusto.
³⁴Il Signore si prende gioco dei superbi,
agli umili concede il suo aiuto.
³⁵I saggi saranno onorati da tutti,
gli stolti andranno a finir male.

(Testo CEI2008)

¹ Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento
e il tuo cuore custodisca i miei precetti,
²perché lunghi giorni e anni di vita
e tanta pace ti apporteranno.
³Bontà e fedeltà non ti abbandonino:
légale attorno al tuo collo,
scrivile sulla tavola del tuo cuore,
⁴e otterrai favore e buon successo
agli occhi di Dio e degli uomini.
⁵Confida nel Signore con tutto il tuo cuore
e non affidarti alla tua intelligenza;
⁶riconoscilo in tutti i tuoi passi
ed egli appianerà i tuoi sentieri.
⁷Non crederti saggio ai tuoi occhi,
temi il Signore e sta' lontano dal male:
⁸sarà tutta salute per il tuo corpo
e refrigerio per le tue ossa.
⁹Onora il Signore con i tuoi averi
e con le primizie di tutti i tuoi raccolti;
¹⁰i tuoi granai si riempiranno oltre misura
e i tuoi tini traboccheranno di mosto.
¹¹Figlio mio, non disprezzare l'istruzione del Signore
e non aver a noia la sua correzione,
¹²perché il Signore corregge chi ama,
come un padre il figlio prediletto.

¹³Beato l'uomo che ha trovato la sapienza,
l'uomo che ottiene il discernimento:
¹⁴è una rendita che vale più dell'argento
e un provento superiore a quello dell'oro.
¹⁵La sapienza è più preziosa di ogni perla
e quanto puoi desiderare non l'eguaglia.
¹⁶Lunghi giorni sono nella sua destra
e nella sua sinistra ricchezza e onore;
¹⁷le sue vie sono vie deliziose
e tutti i suoi sentieri conducono al benessere.
¹⁸È un albero di vita per chi l'afferra,
e chi ad essa si stringe è beato.
¹⁹Il Signore ha fondato la terra con sapienza,
ha consolidato i cieli con intelligenza;
²⁰con la sua scienza si aprirono gli abissi
e le nubi stillano rugiada.

²¹Figlio mio, custodisci il consiglio e la riflessione
né mai si allontanino dai tuoi occhi:
²²saranno vita per te
e ornamento per il tuo collo.
²³Allora camminerai sicuro per la tua strada
e il tuo piede non inciamperà.
²⁴Quando ti coricherai, non avrai paura;
ti coricherai e il tuo sonno sarà dolce.
²⁵Non temerai per uno spavento improvviso,
né per la rovina degli empi quando essa verrà,
²⁶perché il Signore sarà la tua sicurezza
e preserverà il tuo piede dal laccio.

²⁷Non negare un bene a chi ne ha il diritto,
se hai la possibilità di farlo.
²⁸Non dire al tuo prossimo:
«Va', ripassa, te lo darò domani»,
se tu possiedi ciò che ti chiede.
²⁹Non tramare il male contro il tuo prossimo,
mentre egli dimora fiducioso presso di te.
³⁰Non litigare senza motivo con nessuno,
se non ti ha fatto nulla di male.
³¹Non invidiare l'uomo violento
e non irritarti per tutti i suoi successi,
³²perché il Signore ha in orrore il perverso,
mentre la sua amicizia è per i giusti.
³³La maledizione del Signore è sulla casa del malvagio,
mentre egli benedice la dimora dei giusti.
³⁴Dei beffardi egli si fa beffe
e agli umili concede la sua benevolenza.
³⁵I saggi erediteranno onore,
gli stolti invece riceveranno disprezzo.