B I B B I A .net   > Bibbia CEI 2008 > Bibbia CEI 1974 > La Bibbia TILC

Antico Gen Es Lv Nm Dt - Gios Gdc Rut 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Nee Tob Gdt Est 1Mac 2Mac
Testam. Gb Sal Prv Qo Cant Sap Sir - Is Ger Lam Bar Ez Dan Os Gioe Am Abd Gion Mich Naum Abac Sof Agg Zacc Mal

NuovoT. Mt Mc Lc Gv - At - Rom 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tit Flm Ebr - Giac 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd - Ap

(Versione sperimentale)
Ricerca per citazione:
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     

Ricerca per parola:
cerca all'interno di
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     
 
Numeri
  > Libro: Numeri, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36  

(Testo CEI74)

34
Frontiere di Canaan

1Il Signore disse a Mosč: 2“Dą questo ordine agli Israeliti e riferisci loro: Quando entrerete nel paese di Canaan, questa sarą la terra che vi toccherą in ereditą: il paese di Canaan.

3Il vostro confine meridionale comincerą al deserto di Sin, vicino a Edom; cosģ la vostra frontiera meridionale partirą dall'estremitą del Mar Morto, a oriente; 4questa frontiera volgerą al sud della salita di Akrabbim, passerą per Sin e si estenderą a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerą verso Cazar-Addar e passerą per Asmon. 5Da Asmon la frontiera girerą fino al torrente d'Egitto e finirą al mare. 6La vostra frontiera a occidente sarą il Mar Mediterraneo: quella sarą la vostra frontiera occidentale. 7Questa sarą la vostra frontiera settentrionale: partendo dal Mar Mediterraneo, traccerete una linea fino al monte Or; 8dal monte Or, la traccerete in direzione di Amat e l'estremitą della frontiera sarą a Zedad; 9la frontiera continuerą fino a Zifron e finirą a Cazar-Enan: questa sarą la vostra frontiera settentrionale. 10Traccerete la vostra frontiera orientale da Cazar-Enan a Sefam; 11la frontiera scenderą da Sefam verso Ribla, a oriente di Ain; poi la frontiera scenderą e si estenderą lungo il mare di Genčsaret, a oriente; 12poi la frontiera scenderą lungo il Giordano e finirą al Mar Morto. Questo sarą il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno”.

13Mosč comunicņ quest'ordine agli Israeliti e disse loro: “Questo č il paese che vi distribuirete a sorte e che il Signore ha ordinato di dare a nove tribł e mezza; 14poiché la tribł dei figli di Ruben, secondo i loro casati paterni, e la tribł dei figli di Gad, secondo i loro casati paterni, e metą della tribł di Manąsse hanno ricevuto la loro porzione. 15Queste due tribł e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il Giordano di Gerico, dal lato orientale”.

I sovraintendenti alla spartizione

16Il Signore disse a Mosč: 17“Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra di voi: il sacerdote Eleazaro e Giosuč, figlio di Nun. 18Prenderete anche un capo di ogni tribł per fare la spartizione del paese. 19Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribł di Giuda, Caleb figlio di Iefunne. 20Per la tribł dei figli di Simeone, Samuele figlio di Ammiud. 21Per la tribł di Beniamino, Elidad figlio di Chislon. 22Per la tribł dei figli di Dan, il capo Bukki figlio di Iogli. 23Per i figli di Giuseppe, per la tribł dei figli di Manąsse, il capo Anniel figlio di Efod; 24per la tribł dei figli di Efraim, il capo Kemuel figlio di Siptan. 25Per la tribł dei figli di Ząbulon, il capo Elisafan figlio di Parnach. 26Per la tribł dei figli di Issacar, il capo Paltiel figlio di Azzan. 27Per la tribł dei figli di Aser, il capo Achiud, figlio di Selomi. 28Per la tribł dei figli di Nčftali, il capo Pedael figlio di Ammiud”. 29Questi sono coloro ai quali il Signore ordinņ di spartire il possesso del paese di Canaan tra gli Israeliti.

(Testo TILC)

34
Frontiere della terra di Canaan

1Il Signore ordinņ a Mosč 2di comunicare agli Israeliti queste prescrizioni: 'Entrerete nella terra di Canaan, il territorio che vi sarą assegnato in possesso. Queste saranno le vostre frontiere. 3A sud, il vostro territorio sarą delimitato dal deserto di Zin e costeggerą il territorio di Edom. A est, la frontiera partirą dall'estremitą meridionale del mar Morto. 4Svolterą a sud della salita degli Scorpioni in direzione di Zin, passerą a sud di Kades-Barnea, poi per Cazar-Addar e Azmon. 5Ad Azmon svolterą di nuovo e si spingerą fino al torrente d'Egitto terminerą al mar Mediterraneo.
6A ovest, la frontiera sarą costituita dal mar Mediterraneo.
7A nord, traccerete la frontiera tra il mar Mediterraneo e il monte Or.
8Dal monte Or passerą dal passo di Camat e da Zedad. 9Proseguirą per Zifron e terminerą a Cazar-Enan. Questa sarą la vostra frontiera settentrionale.
10A est, traccerete la frontiera a partire da Cazar-Enan in direzione di Sefan. 11Di lą, essa si dirigerą verso Ribla, a est di Ain; poi, pił oltre, andrą a toccare i pendii situati a est del lago di Genesaret 12e raggiungerą il corso del fiume Giordano; terminerą al mar Morto. Queste saranno le frontiere del vostro territorio'.
13Mosč comunicņ queste prescrizioni agli Israeliti. Poi disse loro: 'Ecco il territorio che il Signore ha ordinato di dividere a sorte tra le nove tribł e mezza. 14Difatti le famiglie delle tribł di Ruben e di Gad, e metą della tribł di Manasse hanno gią ricevuto il proprio territorio: 15la parte assegnata a queste due tribł e mezza si trova di fronte a Gerico, sulla sponda orientale del fiume Giordano'.

Lista dei responsabili per la divisione della terra

16Il Signore disse a Mosč: 17'Il sacerdote Eleazaro e Giosuč, figlio di Nun, saranno incaricati della divisione delle terre. 18Per aiutarli sceglierete un capo responsabile per ciascuna tribł. 19Ecco la lista dei loro nomi:
per la tribł di Giuda: Caleb, figlio di Iefunne;
20per la tribł di Simeone: Samuele, figlio di Ammiud;
21per la tribł di Beniamino: Elidad, figlio di Chislon;
22per la tribł di Dan: Bukki, figlio di Iogli;
23per la tribł di Manasse (figlio di Giuseppe):
Anniel, figlio di Efod;
24per la tribł di Efraim (figlio di Giuseppe): Kemuel, figlio di Siptan;
25per la tribł di Zabulon: Elisafan, figlio di Parnach;
26per la tribł di Issacar: Paltiel, figlio di Azzan;
27per la tribł di Aser: Achiud, figlio di Seloni;
28 e per la tribł di Neftali: Pedael, figlio di Ammiud'.
29Queste furono le persone designate dal Signore per fare la divisione della terra di Canaan tra gli Israeliti.

(Testo CEI2008)

34
Le frontiere della terra di Canaan

1 Il Signore parlņ a Mosč e disse: 2«Ordina agli Israeliti e di' loro: «Quando entrerete nella terra di Canaan, questa sarą la terra che vi toccherą in ereditą: la terra di Canaan secondo i suoi confini.
3Il vostro confine meridionale comincerą al deserto di Sin, a lato di Edom; cosģ la vostra frontiera meridionale partirą dall'estremitą del Mar Morto, a oriente; 4questa frontiera volgerą al sud della salita di Akrabbģm, passerą per Sin e si estenderą a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerą verso Casar-Addar e passerą per Asmon. 5Da Asmon la frontiera girerą fino al torrente d'Egitto e finirą al mare. 6La vostra frontiera a occidente sarą il Mare Grande: quella sarą la vostra frontiera occidentale. 7Questa sarą la vostra frontiera settentrionale: partendo dal Mare Grande traccerete una linea fino al monte Or; 8dal monte Or la traccerete fino all'ingresso di Camat e l'estremitą della frontiera sarą a Sedad; 9la frontiera continuerą fino a Zifron e finirą a Casar-Enąn: questa sarą la vostra frontiera settentrionale. 10Traccerete la vostra frontiera orientale da Casar-Enan a Sefam; 11la frontiera scenderą da Sefam verso Ribla, a oriente di Ain; poi la frontiera scenderą e si estenderą lungo il mare di Chinneret, a oriente; 12poi la frontiera scenderą lungo il Giordano e finirą al Mar Morto. Questa sarą la vostra terra con le sue frontiere tutt'intorno»».
13Mosč diede quest'ordine agli Israeliti dicendo: «Questa č la terra che vi distribuirete a sorte e che il Signore ha ordinato di dare a nove tribł e mezza; 14poiché la tribł dei figli di Ruben, secondo i loro casati paterni, e la tribł dei figli di Gad, secondo i loro casati paterni, e metą della tribł di Manasse hanno ricevuto la loro porzione. 15Queste due tribł e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il Giordano di Gerico, dal lato orientale».

I sovrintendenti alla divisione

16Il Signore parlņ a Mosč e disse: 17«Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno la terra fra voi: il sacerdote Eleązaro e Giosuč, figlio di Nun. 18Prenderete anche un principe, uno per ogni tribł, per fare la spartizione della terra. 19Ecco i nomi di questi uomini. Per la tribł di Giuda, Caleb, figlio di Iefunnč. 20Per la tribł dei figli di Simeone, Samuele, figlio di Ammiłd. 21Per la tribł di Beniamino, Elidąd, figlio di Chislon. 22Per la tribł dei figli di Dan, il principe Bukkģ, figlio di Ioglģ. 23Per i figli di Giuseppe, per la tribł dei figli di Manasse, il principe Canničl, figlio di Efod; 24per la tribł dei figli di Čfraim, il principe Kemučl, figlio di Siftan. 25Per la tribł dei figli di Ząbulon, il principe Elisafąn, figlio di Parnac. 26Per la tribł dei figli di Ģssacar, il principe Paltičl, figlio di Azzan. 27Per la tribł dei figli di Aser, il principe Achiłd, figlio di Selomģ. 28Per la tribł dei figli di Nčftali, il principe Pedačl, figlio di Ammiłd». 29Questi sono coloro ai quali il Signore ordinņ di spartire il possesso della terra di Canaan tra gli Israeliti.



> Cerca omelie su questo capitolo

  > Libro: Numeri, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36  
inizio pagina