B I B B I A .net   > Bibbia CEI 2008 > Bibbia CEI 1974 > La Bibbia TILC

Antico Gen Es Lv Nm Dt - Gios Gdc Rut 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Nee Tob Gdt Est 1Mac 2Mac
Testam. Gb Sal Prv Qo Cant Sap Sir - Is Ger Lam Bar Ez Dan Os Gioe Am Abd Gion Mich Naum Abac Sof Agg Zacc Mal

NuovoT. Mt Mc Lc Gv - At - Rom 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tit Flm Ebr - Giac 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd - Ap

(Versione sperimentale)
Ricerca per citazione:
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     

Ricerca per parola:
cerca all'interno di
CEI 2008:   CEI 74:   TILC:    Mostra N.Versetto:     
 
GiosuŔ
  > Libro: GiosuŔ, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24  

(Testo CEI74)

12
9. RICAPITOLAZIONE
I re vinti a est del Giordano

1Questi sono i re del paese, che gli Israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, oltre il Giordano, ad oriente, dal fiume Arnon al monte Ermon, con tutta l'Araba orientale.

2Sicon, re degli Amorrei che abitavano in Chesbon; il suo dominio cominciava da Aroer, situata sul margine della valle del torrente Arnon, incluso il centro del torrente, e comprendeva la metÓ di GÓlaad fino al torrente Iabbok, lungo il confine dei figli di Ammon 3e inoltre l'Araba fino alla riva orientale del mare di Kinarot e fino alla riva orientale dell'Araba, cioŔ il Mar Morto, in direzione di Bet-Iesimot e pi¨ a sud, fin sotto le pendici del Pisga.

4Inoltre Og, re di Basan, proveniente da un residuo di Refaim, che abitava in Astarot e in Edrei, 5dominava le montagne dell'Ermon e Salca e tutto Basan sino al confine dei Ghesuriti e dei Maacatiti, inoltre metÓ di GÓlaad sino al confine di Sicon re di Chesbon. 6MosŔ, servo del Signore, e gli Israeliti li avevano sconfitti e MosŔ, servo del Signore, ne diede il possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metÓ della trib¨ di ManÓsse.

I re vinti a ovest del Giordano

7Questi sono i re del paese che GiosuŔ e gli Israeliti sconfissero, al di qua del Giordano ad occidente, da Baal-Gad nella valle del Libano fino al monte Calak, che sale verso Seir, e di cui GiosuŔ diede il possesso alle trib¨ di Israele secondo le loro divisioni, 8sulle montagne, nel bassopiano, nell'Araba, sulle pendici, nel deserto e nel Negheb: gli Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei:

9il re di Gerico, uno; il re di Ai, che Ŕ presso Betel, uno;

10il re di Gerusalemme, uno; il re di Ebron, uno;

11il re di Iarmut, uno; il re di Lachis, uno;

12il re di Eglon, uno; il re di Ghezer, uno;

13il re di Debir, uno; il re di Gheder, uno;

14il re di Corma, uno; il re di Arad, uno;

15il re di Libna, uno; il re di Adullam, uno;

16il re di Makkeda, uno; il re di Betel, uno;

17il re di Tappuach, uno; il re di Efer, uno;

18il re di Afek, uno; il re di Sarom, uno;

19il re di Madon, uno; il re di Cazor, uno;

20il re di Simron-Meroon, uno; il re di Acsaf, uno;

21il re di Taanach, uno; il re di Meghiddo, uno;

22il re di Kades, uno; il re di Iokneam del Carmelo, uno;

23il re di Dor, sulla collina di Dor, uno;

il re delle genti di GÓlgala, uno;

24il re di Tirza, uno. In tutto trentun re.

(Testo TILC)

12
Lista dei re vinti da Israele a est del Giordano

1In precedenza il popolo d'Israele aveva giÓ conquistato e occupato il territorio a est del Giordano, dalla vallata del torrente Arnon, fino al monte Ermon e tutto il deserto, fino alla valle del Giordano. Aveva sconfitto due re.
2Uno fu Sicon, il re amorreo che aveva la sua residenza a Chesbon. Il suo regno comprendeva metÓ del territorio di Galaad; andava dalla cittÓ di Aroer, sulle sponde del torrente Arnon, includeva il fondovalle lungo il torrente e arrivava fino al torrente labbok, dove passava la frontiera con il territorio degli Ammoniti. 3Includeva anche la valle del Giordano dalla riva orientale del lago di Galilea fino al mar Morto, in direzione di Bet-Iesimot. A sud arrivava fino ai territori situati alle pendici del monte Pisga.
4L'altro re sconfitto da Israele fu Og, il re di Basan, uno fra gli ultimi discendenti dei Refaim. Og aveva la sua residenza nelle cittÓ di Astarot e di Edrei. 5Il suo regno comprendeva la catena del monte Ermon, Salca e tutto il territorio di Basan, fino ai confini con i Gherusiti e i Maacatiti. Includeva anche l'altra metÓ del territorio di Galaad, fino alla frontiera del regno di Sicon, re di Chesbon.
6Questi due re erano stati sconfitti da MosŔ, il servo del Signore, e dagli Israeliti. MosŔ aveva assegnato quel territorio alle trib¨ di Ruben, di Gad e a una metÓ della trib¨ di Manasse.

Lista dei re vinti da Israele a ovest del Giordano

7GiosuŔ e gli Israeliti, attraversato il Giordano, sconfissero tutti i re del territorio a ovest del fiume: da Baal-Gad, nella valle del Libano, fino alla catena del monte Alak, che va verso Seir. GiosuŔ divise il paese fra le trib¨ ancora senza terra e ne assegn˛ a ciascuna una parte.
8Questo territorio includeva la zona di montagna, la pianura, la valle desertica del Giordano e le sue pendici, le steppe e il deserto del Negheb. Questo territorio era occupato da Ittiti, Amorrei, Cananei, Perizziti, Evei e Gebusei.
9Il popolo d'Israele sconfisse i re delle seguenti cittÓ: Gerico, Ai (vicino a Betel), 10Gerusalemme, Ebron, 11larmut, Lachis, 12Eglon, Ghezer, 13Debir, Gheder, 14Corma, Arad, 15Libna, Adullam, 16Makkeda, Betel, 17Tappuach, Chefer, 18Afek, Saron, 19Azor, 20Simron-Meron, Acsaf, 21 Taanach, Meghiddo, 22Kades, Iokneam (nel Carmelo), 23Dor (sulla collina), Goim (in Galilea) 24e Tirza. In tutto trentun re.

(Testo CEI2008)

12
I re vinti

1 Questi sono i re della regione al di lÓ del Giordano, a oriente, che gli Israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, dal torrente Arnon al monte Ermon, con tutta l'Araba orientale:
2Sicon, re degli Amorrei che risiedeva a Chesbon; egli dominava, partendo da AroŔr, situata sul margine della valle del torrente Arnon, il fondovalle del torrente, la metÓ di GÓlaad fino al torrente Iabbok, confine degli Ammoniti, 3e l'Araba fino alla riva orientale del mare di Chinar˛t e fino alla riva orientale del mare dell'Araba, cioŔ il Mar Morto, in direzione di Bet-Iesim˛t e pi¨ a meridione, fin sotto le pendici del Pisga.
4Og, re di Basan, uno degli ultimi figli dei Refaým, che risiedeva ad Astar˛t e a Edrei; 5egli dominava il monte Ermon e Salca e tutto Basan fino al confine dei Ghesuriti e dei Maacatiti, inoltre metÓ di GÓlaad sino al confine di Sicon re di Chesbon.
6MosŔ, servo del Signore, e gli Israeliti li avevano sconfitti, e MosŔ, servo del Signore, ne diede il possesso a quelli di Ruben, a quelli di Gad e a metÓ della trib¨ di Manasse.
7Questi sono i re del territorio a occidente del Giordano, che GiosuŔ e gli Israeliti sconfissero, da Baal-Gad nella valle del Libano fino al monte Calak, che sale verso Seir, e le cui terre GiosuŔ diede in proprietÓ alle trib¨ d'Israele, secondo le loro divisioni in trib¨, 8nella zona montuosa, nella Sefela, nell'Araba, sulle pendici, nel deserto e nel Negheb, dov'erano gli Ittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei:
9il re di Gerico, uno; il re di Ai, che Ŕ presso Betel, uno;
10il re di Gerusalemme, uno; il re di Ebron, uno;
11il re di Iarmut, uno; il re di Lachis, uno;
12il re di Eglon, uno; il re di Ghezer, uno;
13il re di Debir, uno; il re di Gheder, uno;
14il re di Corma, uno; il re di Arad, uno;
15il re di Libna, uno; il re di AdullÓm, uno;
16il re di MakkedÓ, uno; il re di Betel, uno;
17il re di Tapp¨ach, uno; il re di Chefer, uno;
18il re di Afek, uno; il re di Saron, uno;
19il re di Madon, uno; il re di Azor, uno;
20il re di Simron-Meron, uno; il re di Acsaf, uno;
21il re di Taanac, uno; il re di Meghiddo, uno;
22il re di Kedes, uno; il re di IokneÓm del Carmelo, uno;
23il re di Dor, sulla collina di Dor, uno;
il re delle popolazioni di GÓlgala, uno;
24il re di Tirsa, uno. In tutto trentuno re.



> Cerca omelie su questo capitolo

  > Libro: GiosuŔ, Cap.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24  
inizio pagina