(Testo TILC)

¹Giuditta disse:
'Intonate un canto al mio Dio.
Cantate al Signore al suono
dei cembali e dei tamburelli!
Cantategli un canto di lode;
lodatelo e invocate il suo aiuto!
²Il Signore è un Dio che distrugge
armi ed eserciti.
Egli mi ha salvata dai miei inseguitori
e mi ha fatta tornare sana e salva
nell'accampamento
in mezzo al mio popolo.
³L'esercito assiro è venuto
dai monti del nord;
i suoi soldati sono venuti a migliaia,
la loro moltitudine
ha sbarrato i torrenti,
la cavalleria ha coperto le colline.
⁴Volevano incendiare le nostre terre,
uccidere con la spada i nostri giovani,
calpestare i bambini piccoli,
far prigionieri i nostri figli,
e portar via le nostre figlie.
⁵Ma il Signore Onnipotente
li ha fermati
con il braccio di una donna!
⁶Il loro comandante non fu buttato
a terra da giovani,
non fu colpito da enormi titani,
non fu attaccato dai giganti.
È stata Giuditta, La figlia di Merari,
che l'ha rovinato con la bellezza
del suo volto.
⁷Per liberare Israele dall'oppressione
essa si tolse gli abiti da lutto,
mise sul suo volto ricchi profumi,
⁸e legò con un nastro i capelli.
Per sedurlo indossò una veste di lino.
⁹I suoi sandali incantarono gli occhi
di Oloferne, la sua bellezza lo affascinò.
Con la spada Giuditta gli tagliò
il collo.
¹⁰I Persiani rabbrividirono
per il suo coraggio,
i Medi rimasero atterriti davanti
alla sua audacia.
¹¹I poveri del nostro popolo lanciarono
il grido di guerra
e gli Assiri furon presi dallo spavento;
i nostri, deboli, urlarono,
ed essi tremarono.
Alle loro grida ci fu lo scompiglio
tra i nemici.
¹²Furono trafitti da uomini
che essi credevano buoni a nulla,
furono colpiti a morte come disertori.
I nemici morirono perché il Signore
entrò in battaglia.

¹³Canterò al mio Dio un canto nuovo.
Signore, tu sei grande e glorioso,
tremendo per la tua potenza,
invincibile!
¹⁴Tutte le tue creature ti ubbidiscono.
Tu parlasti ed esse furono create,
mandasti il tuo spirito
ed esse furono fatte.
Nessuno può opporsi ai tuoi ordini.
¹⁵Davanti a te i monti saranno
scardinati dalla loro base
e gettati nei mari;
le rocce si sciolgono come cera;
ma tu circondi con il tuo amore
chi ti ama.
¹⁶Per il Signore valgono poco
il profumo dei sacrifici
e la carne grassa bruciata sull'altare.
Per lui conta molto di più
chi gli ubbidisce.
¹⁷Siano maledette le nazioni
che attaccano il nostro popolo!
Il Signore Onnipotente
si vendicherà di loro nel giorno del giudizio.
Manderà su di loro fuoco e vermi
e così piangeranno per sempre
dal dolore'.

¹⁸Quando il corteo degli Israeliti arrivò a Gerusalemme, tutti adorarono Dio. Dopo aver compiuto un rito di purificazione, offrirono sacrifici completi, presentarono offerte spontanee e doni al Signore. ¹⁹Giuditta dedicò a Dio tutti gli oggetti di Oloferne che il popolo le aveva regalato. I drappi portati via dal letto di Oloferne, Giuditta li offrì al Signore come parte del bottino riservata a lui. ²⁰Tutti restarono a Gerusalemme tre mesi per far festa davanti al tempio. Anche Giuditta rimase là con tutto il popolo.

²¹Passati quei giorni ciascuno tornò a casa, nelle terre che aveva ricevute in possesso. Giuditta tornò a Betulia e continuò a vivere in mezzo alle sue proprietà. Per il resto della sua vita rimase famosa in tutta la regione. ²²Molti uomini desiderarono averla in moglie, ma essa, dopo la morte e la sepoltura di suo marito Manasse, non volle più sposarsi.
^23-24Giuditta diventò molto anziana. Visse nella casa di suo marito fino all'età di centocinque anni. Morì a Betulia. Prima di morire lasciò libera la serva e divise i propri beni tra i suoi parenti e quelli di suo marito Manasse. Fu sepolta accanto a lui, nella stessa tomba. Alla morte di Giuditta gli Israeliti fecero lutto per una settimana. ²⁵Finché visse Giuditta, e ancora per molti anni dopo la sua morte, nessuno osò più minacciare il popolo d'Israele.