(Testo TILC)

¹Quando ebbe terminato questa preghiera al Dio d'Israele, ²Giuditta si alzò in piedi e chiamò una serva. Scese in casa, dove era solita trascorrere i giorni di sabato e le giornate festive. ³Si tolse il vestito di panno ruvido e gli abiti da lutto. Fece il bagno e si profumò con unguenti molto preziosi. Sciolse i suoi capelli e si pose sul capo un bel nastro. Indossò i vestiti da festa che portava quando era in vita suo marito Manasse. ⁴Infilò un paio di sandali eleganti e si adornò con tutti i suoi gioielli: collane, braccialetti, ornamenti alle caviglie e orecchini. Voleva rendersi attraente per sedurre gli uomini che l'avrebbero vista. ⁵Poi diede alla serva un otre di vino e un fiasco d'olio. Prese una borsa e la riempì con farina d'orzo, frutta secca, pane e formaggio. Impacchettò con cura i suoi recipienti e li consegnò alla serva. ⁶Tutte e due uscirono di casa e si recarono alle porte della città. Trovarono di guardia Ozia e i responsabili della città, Cabri e Carmi. ⁷Quando essi notarono il suo volto così trasformato e i suoi vestiti così diversi, rimasero molto ammirati per la sua grande bellezza. Le dissero: ⁸'Il Dio dei nostri padri ti accompagni. Ti conceda di portare a compimento la tua impresa per la vittoria d'Israele e per la gloria di Gerusalemme!'. ⁹Giuditta si gettò a terra per adorare Dio; poi disse: 'Ordinate di aprirci le porte perché possiamo uscire e fare quelIo di cui abbiamo parlato'. Essi ubbidirono e diedero ordine ai giovani di aprire le porte. ¹⁰l giovani eseguirono l'ordine e Giuditta uscì con la serva. Gli uomini restarono a osservarla mentre scendeva dalla montagna e attraversava la valle, finché scomparve. ¹¹Giuditta e la serva proseguirono il cammino per la valle. Venne loro incontro una truppa di soldati assiri, ¹²che la fermarono e si misero a interrogarla:
- A quale popoIo appartieni? Da dove vieni e dove vai?
Giuditta rispose:
- Sono ebrea. Fuggo lontano dal mio popolo, perché tra poco Dio farà cadere gli Israeliti nelle vostre mani e li distruggerete! ¹³Voglio andare da Oloferne, il comandante del vostro esercito, per dargli informazioni sicure. Gli indicherò come dovrà avanzare nella zona di montagna, per conquistare tutta la regione senza che il suo esercito perda nemmeno un uomo. ¹⁴Mentre Giuditta parlava, i soldati non le tolsero gli occhi d'addosso nemmeno per un soIo istante, perché era molto bella. Le risposero:
¹⁵- È stata la tua salvezza l'esser venuta in fretta a presentarti al nostro comandante Oloferne. Ora vieni nella sua tenda. Alcuni di noi ti scorteranno e ti condurranno da lui. ¹⁶Quando sarai alla presenza di Oloferne non aver paura. Ripetigli quelIo che hai detto a noi: egli ti tratterà bene.
¹⁷Scelsero tra loro cento uomini che accompagnarono Giuditta e la serva alla tenda di Oloferne. ¹⁸L'accampamento assiro si mise in agitazione, perché la notizia della presenza di Giuditta si sparse di tenda in tenda. I soldati accorsero e attorniarono Giuditta mentre lei, fuori della tenda di Oloferne, aspettava che il comandante fosse informato del suo arrivo. ¹⁹Ammiravano la sua bellezza ed erano stupiti che appartenesse al popoIo d'Israele. Si dicevano l'un l'altro: 'Come si potrebbe disprezzare un popoIo che ha donne come lei? È meglio che gli Israeliti siano uccisi tutti, perché se qualcuno di loro resta in vita, sarebbe in grado di sedurre il mondo intero!'. ²⁰I servi addetti alla tenda di Oloferne e tutti gli ufficiali uscirono e introdussero Giuditta nella tenda. ²¹Oloferne era a letto e stava riposando. Attorno al letto c'erano drappi di porpora appesi ad aste d'oro, su cui erano incastonati smeraldi e pietre preziose. ²²Appena Oloferne fu informato dell'arrivo di Giuditta, uscì nell'atrio della tenda. Lo precedettero alcuni servi che portavano candelabri d'argento accesi. ²³Quando gli presentarono Giuditta, Oloferne e i suoi ufficiali rimasero affascinati dalla sua bellezza. Giuditta si gettò in ginocchio davanti a Oloferne in segno di sottomissione, ma i servi la sollevarono da terra.