(Testo TILC)

²'Pensi di avere avuto ragione
quando ti sei dichiarato giusto
davanti a Dio
³e quando hai detto che il tuo peccato
non ti premia né ti danneggia?
⁴Ora io voglio rispondere a te
e ai tuoi amici.

⁵Alza gli occhi al cielo e guarda,
vedi quanto le nuvole
sono al di sopra di te.
⁶Se fai il male, tu non colpisci Dio, lassù,
tutti i tuoi peccati
non possono fargli niente.
⁷Se ti comporti bene,
tu non dai nulla a Dio,
egli non riceve nulla dalle tue mani.
⁸Invece, il male che fai
danneggia i tuoi simili;
allo stesso modo, il bene che fai
va a vantaggio degli uomini.

⁹'Molti piangono per le violenze subite,
invocano la liberazione dagli oppressori,
¹⁰ma non si rivolgono a Dio, il creatore.
Egli dà coraggio nei momenti più oscuri,
¹¹ha fatto l'uomo
più intelligente degli animali,
più sapiente degli uccelli.
¹²Però non risponde alle grida degli uomini,
perché sono orgogliosi e malvagi.
¹³Dio non li ascolta;
gridano inutilmente,
l'Onnipotente non li guarda neppure.

¹⁴Tu, Giobbe, osi dire che non vedi Dio,
ma aspetta, egli conosce il tuo caso.
¹⁵Tu credi che Dio non si curi del peccato
perché non viene a punire;
¹⁶apri la bocca per dire sciocchezze
e non sai quel che dici'.

Quarto discorso di Eliu

(Testo CEI2008)

¹ Eliu prese a dire:

²«Ti pare di aver pensato correttamente,
quando dicesti: «Sono giusto davanti a Dio»?
³Tu dici infatti: «A che serve?
Quale guadagno ho a non peccare?».
⁴Voglio replicare a te
e ai tuoi amici insieme con te.
⁵Contempla il cielo e osserva,
considera le nubi, come sono più alte di te.
⁶Se pecchi, che cosa gli fai?
Se aumenti i tuoi delitti, che danno gli arrechi?
⁷Se tu sei giusto, che cosa gli dai
o che cosa riceve dalla tua mano?
⁸Su un uomo come te ricade la tua malizia,
su un figlio d'uomo la tua giustizia!
⁹Si grida sotto il peso dell'oppressione,
si invoca aiuto contro il braccio dei potenti,
¹⁰ma non si dice: «Dov'è quel Dio che mi ha creato,
che ispira nella notte canti di gioia,
¹¹che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche,
che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?».
¹²Si grida, allora, ma egli non risponde
a causa della superbia dei malvagi.
¹³È inutile: Dio non ascolta
e l'Onnipotente non vi presta attenzione;
¹⁴ancor meno quando tu dici che non lo vedi,
che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri,
¹⁵e così pure quando dici che la sua ira non punisce
né si cura molto dell'iniquità.
¹⁶Giobbe dunque apre a vuoto la sua bocca
e accumula chiacchiere senza senso».