(Testo TILC)

GIOBBE

²'Ma che bell'aiuto hai dato al debole!
Come hai sorretto il braccio senza forza!
³Quanti buoni consigli hai dato
all'inesperto!
E come lo hai istruito!
⁴A chi hai rivolto i tuoi discorsi?
Chi ti ha ispirato queste belle parole?

⁵'Le ombre dei morti tremano
perfino laggiù,
sotto il mondo marino.
⁶Il regno dei morti è nudo davanti a Dio;
l'oltretomba non gli è nascosto.
⁷Dio stende la volta del cielo nel vuoto
e sospende la terra sul nulla.
⁸Egli racchiude l'acqua nelle nuvole
e queste non si strappano per il peso.
⁹Stende le nuvole sopra il suo trono
e non lo lascia vedere.
¹⁰Dio ha tracciato un cerchio
intorno al mare
per separare la luce dal buio.
¹¹A un suo rimprovero il cielo ha paura,
le sue colonne tremano di terrore.
¹²Con la sua forza
Dio ha sconfitto il mare
e con la sua intelligenza
ha vinto il mostro marino
¹³Con il suo soffio Dio schiarisce il cielo
e la sua mano trafigge il serpente in fuga.
¹⁴Questi sono piccoli esempi
delle sue azioni,
soltanto l'eco di una sua impresa.
Chi comprenderà il rombo
delle sue prodezze?'.

(Testo CEI2008)

¹ Giobbe prese a dire:

²«Che aiuto hai dato al debole
e che soccorso hai prestato al braccio senza forza!
³Quanti consigli hai dato all'ignorante,
e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza!
⁴A chi hai rivolto le tue parole
e l'ispirazione da chi ti è venuta?
⁵Le ombre dei morti tremano
sotto le acque e i loro abitanti.
⁶Davanti a lui nudo è il regno dei morti
e senza velo è l'abisso.
⁷Egli distende il cielo sopra il vuoto,
sospende la terra sopra il nulla.
⁸Rinchiude le acque dentro le nubi
e la nuvola non si squarcia sotto il loro peso.
⁹Copre la vista del suo trono
stendendovi sopra la sua nuvola.
¹⁰Ha tracciato un cerchio sulle acque,
sino al confine tra la luce e le tenebre.
¹¹Le colonne del cielo si scuotono,
alla sua minaccia sono prese da terrore.
¹²Con forza agita il mare
e con astuzia abbatte Raab.
¹³Al suo soffio si rasserenano i cieli,
la sua mano trafigge il serpente tortuoso.
¹⁴Ecco, questi sono solo i contorni delle sue opere;
quanto lieve è il sussurro che ne percepiamo!
Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo?».