| (Testo CEI74) 3 15Conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. Magari tu fossi freddo o caldo!
16Ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca.
| (Testo TILC) 3 15Io so tutto di voi. So che non siete né freddi né ardenti. Magari foste freddi o ardenti!
16Invece, non siete né freddi né ardenti, e mi disgustate fino alla nausea.
| (Testo CEI2008) 3 15Conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. Magari tu fossi freddo o caldo!
16Ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca.
|