(Testo TILC)

¹Preghiera, sotto forma di lamento, del
profeta Abacuc
²Signore, Signore,
ho sentito parlare di quel che hai fatto,
ho avuto timore e rispetto
per la tua opera.
Falla rivivere nella nostra vita,
falla conoscere agli uomini.
Anche se sei in collera
abbi pietà di noi.
³Dio viene da Teman,
Dio, il Santo, viene dal monte Paran.
Il suo bagliore illumina il cielo,
e la terra è piena delle sue lodi.
⁴Il suo splendore è come la luce,
raggi brillanti escono dalle sue mani,
là si cela la sua potenza.
⁵Invia davanti a sé epidemie,
dove passa scoppiano malattie.
⁶Egli si ferma e la terra sussulta;
guarda le nazioni,
ed esse tremano di paura.
Le montagne eterne vanno in frantumi,
le antiche colline si abbassano:
erano una volta i sentieri dei suoi passi.
⁷Vedo lo spavento della gente di Cusan
e la paura degli abitanti di Madian.
⁸Sono forse i fiumi, Signore,
sono i fiumi che provocano la tua ira?
È forse contro il mare che sei furioso?
Monti sul tuo carro,
i tuoi cavalli ti conducono alla vittoria.
⁹Il tuo arco è già teso,
le frecce sono i tuoi giuramenti
La terra si apre e sgorgano torrenti.
¹⁰ Quando ti vedono, le montagne tremano,
piogge torrenziali inondano la terra,
l'oceano muggisce
e lancia le sue onde verso l'alto.
¹¹Alla luce delle tue frecce che volano,
allo splendore della tua lancia,
il sole e la luna interrompono
il loro cammino.
¹² Con ira percorri la terra,
con furore calpesti le nazioni.
¹³Tu sei andato in soccorso al tuo popolo,
al re che hai scelto.
Distruggi il capo della famiglia
dei malvagi,
annienti tutti i suoi seguaci.
¹⁴Hai trafitto la testa dei nemici
con le loro stesse frecce.
Come un uragano,
si precipitavano con impeto
per disperderci,
si rallegravano come chi massacra
le sue vittime in segreto.
¹⁵Tu percorri il mare con i tuoi cavalli
mentre le onde spumeggiano con violenza.

¹⁶Io sento questo rumore
e sono profondamente sconvolto:
le mie labbra fremono,
il mio corpo è indebolito,
le mie gambe vacillano.
Aspetto in silenzio
che il giorno dell'angoscia
colpisca il popolo che ci assale.
¹⁷Il fico non germoglia più,
le vigne non danno più uva,
gli ulivi non producono niente.
I campi non forniscono raccolto,
le greggi scompaiono dai recinti,
i buoi dalle stalle.
¹⁸Ma io trovo la mia gioia nel Signore,
sono felice perché Dio è il mio salvatore.
¹⁹Dio, il Signore, è la mia forza,
egli rende i miei piedi agili
come quelli delle cerve,
mi fa camminare sulle vette dei monti.

Per il repertorio del capocoro. Accompagnamento su strumenti a corda.

(Testo CEI2008)

¹ Preghiera del profeta Abacuc, in tono di lamentazione.

²Signore, ho ascoltato il tuo annuncio,
Signore, ho avuto timore e rispetto della tua opera.
Nel corso degli anni falla rivivere,
falla conoscere nel corso degli anni.
Nello sdegno ricòrdati di avere clemenza.
³Dio viene da Teman, il Santo dal monte Paran.
La sua maestà ricopre i cieli,
delle sue lodi è piena la terra.
⁴Il suo splendore è come la luce,
bagliori di folgore escono dalle sue mani:
là si cela la sua potenza.
⁵Davanti a lui avanza la peste,
la febbre ardente segue i suoi passi.
⁶Si arresta e scuote la terra,
guarda e fa tremare le nazioni;
le montagne eterne vanno in frantumi,
e i colli antichi si abbassano,
i suoi sentieri nei secoli.
⁷Ho visto le tende di Cusan in preda a spavento,
sono agitati i padiglioni di Madian.
⁸Forse contro i fiumi, Signore,
contro i fiumi si accende la tua ira
o contro il mare è il tuo furore,
quando tu monti sopra i tuoi cavalli,
sopra i carri della tua vittoria?
⁹Del tutto snudato è il tuo arco,
saette sono le parole dei tuoi giuramenti.
Spacchi la terra: ecco torrenti;
¹⁰i monti ti vedono e tremano,
un uragano di acque si riversa,
l'abisso fa sentire la sua voce
e in alto alza le sue mani.
¹¹Il sole, la luna rimasta nella sua dimora,
al bagliore delle tue frecce fuggono,
allo splendore folgorante della tua lancia.
¹²Sdegnato attraversi la terra,
adirato calpesti le nazioni.
¹³Sei uscito per salvare il tuo popolo,
per salvare il tuo consacrato.
Hai demolito la cima della casa del malvagio,
l'hai scalzata fino alle fondamenta.
¹⁴Con le sue stesse frecce hai trafitto il capo dei suoi guerrieri
che irrompevano per disperdermi
con la gioia di chi divora il povero di nascosto.
¹⁵Calpesti il mare con i tuoi cavalli,
mentre le grandi acque spumeggiano.
¹⁶Ho udito. Il mio intimo freme,
a questa voce trema il mio labbro,
la carie entra nelle mie ossa
e tremo a ogni passo,
perché attendo il giorno d'angoscia
che verrà contro il popolo che ci opprime.
¹⁷Il fico infatti non germoglierà,
nessun prodotto daranno le viti,
cesserà il raccolto dell'olivo,
i campi non daranno più cibo,
le greggi spariranno dagli ovili
e le stalle rimarranno senza buoi.
¹⁸Ma io gioirò nel Signore,
esulterò in Dio, mio salvatore.
¹⁹Il Signore Dio è la mia forza,
egli rende i miei piedi come quelli delle cerve
e sulle mie alture mi fa camminare.