(Testo TILC)

¹Per tre anni non ci furono guerre tra gli Israeliti e gli Aramei, ma ²il terzo anno il re di Giuda, Giosafat, venne in visita da Acab, re d'Israele. ³Acab aveva detto ai suoi ministri: 'La città di Ramot di Galaad ora è nelle mani del re di Aram, ma è nostra! Invece di star qui tranquilli, andremo a riprendercela!'. ⁴Perciò chiese al re Giosafat:
- Vuoi venire con me ad attaccare Ramot di Galaad?
- Conta pure su di me, - rispose Giosafat, - sulla mia cavalleria e sui miei carri!
⁵Poi aggiunse:
- Però, prima, consultiamo il Signore; oggi stesso.

⁶Il re Acab convocò i suoi profeti, circa quattrocento in tutto, e chiese loro:
- Posso attaccare Ramot di Galaad o devo rinunziare?
I profeti risposero:
- Vai pure all'attacco. Il Signore farà cadere la città in tuo potere.
⁷Giosafat chiese:
- Non c'è un profeta del Signore che ci aiuti a consultano?
⁸Il re Acab rispose:
- Ce n'è ancora uno; è Michea, figlio di ImIa. Lui può aiutarci a consultare il Signore. Però io lo detesto, perché non mi annunzia mai niente di buono, ma soltanto cose cattive! - Tu, o re, non dovresti parlare così! - replicò Giosafat.
⁹Allora il re Acab chiamò un ministro e gli ordinò di far venire al più presto Michea, figlio di ImIa. ¹⁰Intanto, Acab, re d'Israele, e Giosafat, re di Giuda, con indosso i loro abiti regali, stavano seduti, ognuno su un trono, sullo spiazzo all'ingresso di Samaria. I profeti pronunziavano oracoli in loro presenza. ¹¹Uno di loro, Sedecia, figlio di Chenaana, si era fatto un paio di corna di ferro e diceva: 'Il Signore ha parlato e ha detto: Con queste schiaccerai gli Aramei!'. ¹²Tutti i profeti dicevano la stessa cosa: 'Sali a Ramot di Galaad! Ce la farai. Il Signore farà cadere in mano tua la città!'.

¹³Nel frattempo, il messaggero che era andato a chiamare Michea, gli diceva:
- Tutti i profeti, a una sola voce, annunziano al re cose buone. Fa' anche tu come loro e dàgli buone previsioni.
¹⁴Michea rispose:
- Com'è vero che il Signore vive, dirò quello che il Signore mi farà dire!
¹⁵Michea andò dal re e questi gli chiese: - Possiamo attaccare Ramot di Galaad o dobbiamo rinunziare?
Michea rispose:
- Certo, attacca pure, o re, ce la farai! Il Signore farà cadere la città in tuo potere!
¹⁶ - Anche questa volta, ti scongiuro: dimmi soltanto la verità, quando parli in nome del Signore! - disse il re Acab.
¹⁷Allora Michea rispose:
- Ho visto il popolo d'Israele disperso sulle montagne, come un gregge senza pastore. Il Signore ha detto: 'Questi uomini son senza guida; tornino in pace alle loro case!' ¹⁸Acab disse a Giosafat:
- Te l'avevo detto: quest'uomo non mi annunzia mai niente di buono, ma solo cose cattive!
¹⁹Michea riprese a parlare:
- Ascolta la parola del Signore! Io l'ho visto seduto sul suo trono, con tutti i suoi servitori in piedi alla sua destra e alla sua sinistra. ²⁰A un certo punto ha chiesto loro: 'Chi convincerà Acab ad andare a Ramot di Galaad, dove finirà ammazzato?'. I servitori davano le risposte più varie, ²¹finché uno spirito si è presentato al Signore e ha detto: 'Lo convincerò io!'. Il Signore gli ha chiesto come avrebbe fatto ²²e lui ha risposto: 'Farò uscire menzogne dalle bocche dei profeti!'. 'Va' pure, ingannalo così! Ci riuscirai', gli ha detto il Signore.
²³E Michea concluse:
- Il Signore ha fatto uscire menzogne dalla bocca dei profeti, ma in realtà ha deciso di farti finir male!
²⁴Sedecia, figlio di Chenaana, si avvicinò a Michea e gli diede uno schiaffo e gli disse:
- Da che parte lo spirito del Signore è uscito da me per parlare a te?
²⁵ - Lo vedrai il giorno che cercherai un nascondiglio di stanza in stanza! - rispose Michea.
²⁶Il re Acab ordinò:
- Arrestate Michea e consegnatelo ad Amon, governatore della città, e al principe Ioas. ²⁷Ordinate loro di rinchiuderlo in prigione e di tenerlo a pane e acqua, finché non tornerò sano e salvo dalla guerra!
²⁸Michea replicò:
- Se tornerai sano e salvo vorrà dire che il Signore non ha parlato per bocca mia.

²⁹Il re d'Israele, Acab, e il re di Giuda, Giosafat, salirono a Ramot di Galaad. ³⁰Acab disse a Giosafat: 'Per combattere, io mi travestirò, ma tu tieni i tuoi abiti regali'. Il re Acab si travestì e andò a combattere. ³¹Il re di Aram aveva ordinato ai trentadue capi dei suoi carri: 'Voi cercate di colpire il re d'Israele e lasciate perdere tutti gli altri'. ³²Quando i capi dei carri videro Giosafat, dissero: 'Ecco là il re d'Israele!', e si gettarono verso di lui per attaccarlo. Giosafat si mise a gridare, ³³i capi dei carri si accorsero che non era lui il re d'Israele, e si allontanarono. ³⁴Un soldato, però, tirò a caso con l'arco e una freccia colpì proprio Acab, infilandosi fra le piastre della sua corazza. 'Sono ferito! - gridò Acab al suo cocchiere. - Gira il carro e portami lontano dal campo di battaglia'. ³⁵La battaglia infuriò per tutto il giorno e il re Acab dovette stare nel suo carro, di fronte allo schieramento arameo. Dalla ferita il sangue colava sul fondo del carro. Alla sera morì. ³⁶Al tramonto un grido si diffuse per il campo: 'Ritiriamoci! Tutti al proprio paese o alla propria città'. ³⁷Dopo la sua morte, il corpo di Acab fu trasportato a Samaria e sepolto là. ³⁸Il suo carro fu lavato nella vasca di Samaria. I cani leccarono il suo sangue e le prostitute vi si lavarono, come il Signore aveva annunziato. ³⁹Gli altri fatti della vita di Acab, le notizie sulla costruzione della 'Casa d'avorio' e sulle città da lui costruite sono scritte nella 'Storia dei re d'Israele'. ⁴⁰Alla morte di Acab, divenne re suo figlio Acazia.

⁴¹Nel quarto anno di regno di Acab re d'Israele, Giosafat, figlio di Asa, era diventato re di Giuda ⁴²all'età di trentacinque anni. Regnò venticinque anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Azuba ed era figlia di Silchi. ⁴³Giosafat seguì la via tracciata da suo padre Asa e fece sempre la volontà del Signore. ⁴⁴Tuttavia i santuari sulle colline non furono eliminati e la gente continuò a offrirvi sacrifici e a bruciarvi incenso. ⁴⁵Giosafat visse in pace col re d'Israele. ⁴⁶Gli altri fatti della vita di Giosafat, le sue imprese e le sue guerre sono scritti nella 'Storia dei re di Giuda'. ⁴⁷Egli eliminò da tutto il territorio ogni traccia di prostituzione sacra rimasta dai tempi di suo padre Asa. ⁴⁸In quel tempo Edom non aveva un re, ma soltanto un governatore. ⁴⁹Giosafat fece costruire delle navi d'alto mare per andare a Ofir a prendere l'oro. Le navi, però, si sfasciarono nel porto di Ezion- Gheber e non furono mai usate. ⁵⁰Acazia, figlio di Acab, aveva proposto a Giosafat di unire i propri uomini per formare gli equipaggi delle navi, ma Giosafat non aveva accettato. ⁵¹Alla sua morte, Giosafat fu sepolto nella Città di Davide. Dopo di lui regnò suo figlio Ioram.

⁵²Nel diciassettesimo anno di regno di Giosafat re di Giuda, Acazia, figlio di Acab, divenne re d'Israele a Samaria per due anni. ⁵³Andò contro la volontà del Signore. Si comportò male come suo padre e sua madre e come Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva spinto il popolo d'Israele a peccare. ⁵⁴Adorò il dio Baal e s'inginocchiò davanti alla sua statua. Offese il Signore, il Dio d'Israele, proprio come aveva fatto suo padre.