(Testo CEI74)

¹Facciamo dunque l'elogio degli uomini illustri,
dei nostri antenati per generazione.
⁹Di altri non sussiste memoria;
svanirono come se non fossero esistiti;
furono come se non fossero mai stati,
loro e i loro figli dopo di essi.
¹⁰Invece questi furono uomini virtuosi,
i cui meriti non furono dimenticati.
¹¹Nella loro discendenza dimora
una preziosa eredità, i loro nipoti.
¹²La loro discendenza resta fedele alle promesse
e i loro figli in grazia dei padri.
¹³Per sempre ne rimarrà la discendenza
e la loro gloria non sarà offuscata.

(Testo TILC)

¹Ora facciamo l'elogio
di uomini gloriosi,
gli antenati del nostro popolo.
⁹Altri invece non hanno lasciato alcun
ricordo,
non hanno lasciato traccia, come chi non
è mai esistito:
sì, è come se non fossero mai vissuti,
essi e i loro figli.
¹⁰I nostri antenati invece furono uomini
generosi,
e noi li ricordiamo per le loro opere.
¹¹I loro beni sono passati ai figli
e la loro eredità ai loro discendenti,
¹²che rispettano le alleanze
e insegnano così anche ai loro figli.
¹³La loro discendenza continuerà per sempre
e la loro fama non sarà mai cancellata;

(Testo CEI2008)

¹ Facciamo ora l'elogio di uomini illustri,
dei padri nostri nelle loro generazioni.
⁹Di altri non sussiste memoria,
svanirono come se non fossero esistiti,
furono come se non fossero mai stati,
e così pure i loro figli dopo di loro.
¹⁰Questi invece furono uomini di fede,
e le loro opere giuste non sono dimenticate.
¹¹Nella loro discendenza dimora
una preziosa eredità: i loro posteri.
¹²La loro discendenza resta fedele alle alleanze
e grazie a loro anche i loro figli.
¹³Per sempre rimarrà la loro discendenza
e la loro gloria non sarà offuscata.