(Testo CEI74)

¹⁹Due cose mi serrano il cuore, la terza mi provoca all'ira:
un guerriero che languisca nella miseria,
uomini saggi trattati con disprezzo,
chi passa dalla giustizia al peccato;
il Signore lo tiene pronto per la spada.

²⁰A stento un commerciante sarà esente da colpe,
un rivenditore non sarà immune dal peccato.

(Testo TILC)

¹Fortunato quel marito
che ha una donna gentile:
avrà lunga vita.
²Una donna di carattere è la gioia di suo
marito:
egli potrà vivere i suoi giorni pienamente
felice.
³Una buona moglie è un dono
straordinario
e lo riceve solo chi si affida al Signore:
⁴sia ricco o povero, in ogni occasione sarà
contento
e avrà sempre il volto sorridente e tanta
gioia dentro di sé.
¹⁶In un ambiente creato dal suo buon gusto
una donna riservata è splendida come il
sole sulle cime dei monti.
¹⁷Un bel volto sopra un corpo grazioso
è come la lampada che brilla sul
candelabro sacro;
¹⁸e belle gambe su solidi piedi
sono come colonne d'oro su basi
d'argento.

(Testo CEI2008)

¹ Fortunato il marito di una brava moglie,
il numero dei suoi giorni sarà doppio.
²Una donna valorosa è la gioia del marito,
egli passerà in pace i suoi anni.
³Una brava moglie è davvero una fortuna,
viene assegnata a chi teme il Signore.
⁴Ricco o povero, il suo cuore è contento,
in ogni circostanza il suo volto è gioioso.

¹⁶Il sole risplende nel più alto dei cieli,
la bellezza di una brava moglie nell'ornamento della casa.
¹⁷Lampada che brilla sul sacro candelabro,
così è la bellezza di un volto su una robusta statura.
¹⁸Colonne d'oro su base d'argento
sono gambe graziose su solidi piedi

¹⁹Figlio, conserva sano il fiore dell'età
e non affidare la tua forza a donne straniere.
²⁰Cerca nella pianura un campo fertile
per gettarvi il tuo seme, attendendo la progenie.
²¹Così i frutti che lascerai,
fieri della loro nobiltà, prospereranno.