46Frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande.
47Allora Gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse:
48«Chi accoglie questo fanciullo nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. Poiché chi è il più piccolo tra tutti voi, questi è grande».
Uso del nome di Gesù
49Giovanni prese la parola dicendo: «Maestro, abbiamo visto un tale che scacciava demòni nel tuo nome e glielo abbiamo impedito, perché non è con noi tra i tuoi seguaci».
50Ma Gesù gli rispose: «Non glielo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi».
(Testo TILC)
9
Chi è il più importante?
(vedi Matteo 18, 1-5; Marco 9, 33-37)
46Poi i discepoli di Gesù si misero a discutere per sapere chi tra loro era il più importante.
47Gesù si accorse dei loro ragionamenti: allora prese un bambino, se lo pose accanto
48e disse loro: 'Chi accoglie questo bambino per amor mio accoglie me, e chi accoglie me accoglie il Padre che mi ha mandato. Infatti, chi è il più piccolo tra tutti voi, quello è il più importante!'.
Chi non è contro di voi è con voi
(vedi Marco 9, 38-40)
49Giovanni allora disse: - Maestro, abbiamo visto uno che usava il tuo nome per scacciare i demòni e noi abbiamo cercato di farlo smettere perché non è uno che ti segue insieme a noi. 50Ma Gesù gli disse: - Lasciatelo fare, perché chi non è contro di voi è per voi.
(Testo CEI2008)
9
Chi è più grande?
46Nacque poi una discussione tra loro, chi di loro fosse più grande.
47Allora Gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un bambino, se lo mise vicino
48e disse loro: «Chi accoglierà questo bambino nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. Chi infatti è il più piccolo fra tutti voi, questi è grande».
Chi non è contro di voi, è per voi
49Giovanni prese la parola dicendo: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demòni nel tuo nome e glielo abbiamo impedito, perché non ti segue insieme con noi».
50Ma Gesù gli rispose: «Non lo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi».