| (Testo CEI74) 7 1Non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra
e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario?
2Come lo schiavo sospira l'ombra
e come il mercenario aspetta il suo salario,
3così a me son toccati mesi d'illusione
e notti di dolore mi sono state assegnate.
4Se mi corico dico: «Quando mi alzerò?».
Si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba.
6I miei giorni sono stati più veloci d'una spola,
sono finiti senza speranza.
7Ricordati che un soffio è la mia vita:
il mio occhio non rivedrà più il bene.
| (Testo TILC) 7 Giobbe vive giorni senza speranza
1'I giorni dell'uomo sulla terra
sono un tormento,
sono giorni di duro lavoro.
2Il bracciante stanco sospira il tramonto,
l'operaio aspetta la sua paga,
3i miei giorni invece trascorrono vuoti,
passo le notti insonni per la sofferenza.
4Quando mi corico non vedo l'ora
di alzarmi,
le notti sono lunghe e io mi agito
fino all'alba.
6I miei giorni scorrono veloci come la spola
e svaniscono senza speranza.
La vita passa velocemente
7'Ricordati, Signore: la mia vita passa come
il vento,
non tornerò più a essere quello di prima.
| (Testo CEI2008) 7 La vita è un duro servizio
1 L'uomo non compie forse un duro servizio sulla terra
e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario?
2Come lo schiavo sospira l'ombra
e come il mercenario aspetta il suo salario,
3così a me sono toccati mesi d'illusione
e notti di affanno mi sono state assegnate.
4Se mi corico dico: «Quando mi alzerò?».
La notte si fa lunga e sono stanco di rigirarmi fino all'alba.
6I miei giorni scorrono più veloci d'una spola,
svaniscono senza un filo di speranza.
7Ricòrdati che un soffio è la mia vita:
il mio occhio non rivedrà più il bene.
|
