| (Testo CEI74) 28 Contro il re di Tiro
1Mi fu rivolta questa parola del Signore:
2«Figlio dell'uomo, parla al principe di Tiro: Dice il Signore Dio: Poiché il tuo cuore si è insuperbito e hai detto: Io sono un dio, siedo su un seggio divino in mezzo ai mari, mentre tu sei un uomo e non un dio, hai uguagliato la tua mente a quella di Dio,
3ecco, tu sei più saggio di Daniele, nessun segreto ti è nascosto.
4Con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni;
5con la tua grande accortezza e i tuoi traffici hai accresciuto le tue ricchezze e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore.
6Perciò così dice il Signore Dio: Poiché hai uguagliato la tua mente a quella di Dio,
7ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore.
8Ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mezzo ai mari.
9Ripeterai ancora: «Io sono un dio», di fronte ai tuo uccisori? Ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
10Della morte dei non circoncisi morirai per mano di stranieri, perché io l'ho detto». Oracolo del Signore Dio.
| (Testo TILC) 28 Profezia contro il re di Tiro
1Il Signore mi parlò:
2'Ezechiele, trasmetti al re di Tiro quel che io, Dio, il Signore, dichiaro: Con il cuore gonfio di orgoglio, hai affermato di essere un dio, e hai preteso di sedere come un dio su un trono circondato dai mari. Ma sei solo un uomo, e non un dio anche se credi di essere uguale a un dio.
3Pensi di essere più saggio di Danel e capace di comprendere anche quel che è misterioso.
4Grazie alla tua saggezza e alla tua abilità hai creato la tua potenza e hai ammassato tesori d'oro e d'argento.
5Proprio per la tua abilità commerciale hai accumulato tanta ricchezza che ti sei inorgoglito.
6'Ascolta quel che io, Dio, il Signore, ti annunzio: Ti credi uguale a un dio
7e per questo manderò contro di te i più feroci popoli stranieri. Essi prenderanno le loro spade e faranno a pezzi il frutto della tua straordinaria saggezza, tratteranno con disprezzo quel che ti rende splendido.
8Ti uccideranno, morirai di morte violenta in mezzo al mare.
9Davanti a quelli che ti uccideranno, ripeterai ancora di essere un dio? Per loro sei solo un uomo, non un dio.
10Sotto i colpi degli stranieri morirai di una morte infamante. Questa è la parola di Dio il Signore'.
| (Testo CEI2008) 28 Contro il re di Tiro
1 Mi fu rivolta questa parola del Signore:
2«Figlio dell'uomo, parla al principe di Tiro: Così dice il Signore Dio: Poiché il tuo cuore si è insuperbito e hai detto: «Io sono un dio, siedo su un trono divino in mezzo ai mari», mentre tu sei un uomo e non un dio, hai reso il tuo cuore come quello di Dio,
3ecco, tu sei più saggio di Daniele, nessun segreto ti è nascosto.
4Con la tua saggezza e la tua intelligenza hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni;
5con la tua grande sapienza e i tuoi traffici hai accresciuto le tue ricchezze e per le tue ricchezze si è inorgoglito il tuo cuore.
6Perciò così dice il Signore Dio: Poiché hai reso il tuo cuore come quello di Dio,
7ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore.
8Ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mare.
9Ripeterai ancora: «Io sono un dio», di fronte ai tuoi uccisori? Ma sei un uomo e non un dio, in balìa di chi ti uccide.
10 Per mano di stranieri morirai della morte dei non circoncisi, perché io ho parlato». Oracolo del Signore Dio.
|