| (Testo CEI74) 2 Testamento e morte di Davide
1Sentendo avvicinarsi il giorno della sua morte, Davide fece queste raccomandazioni al figlio Salomone:
2«Io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. Tu sii forte e mostrati uomo.
3Osserva la legge del Signore tuo Dio, procedendo nelle sue vie ed eseguendo i suoi statuti, i suoi comandi, i suoi decreti e le sue prescrizioni, come sta scritto nella legge di Mosè, perché tu riesca in ogni tua impresa e in ogni tuo progetto,
4perché il Signore attui la promessa che mi ha fatto quando ha detto: Se i tuoi figli nella loro condotta si cureranno di camminare davanti a me con lealtà, con tutto il cuore e con tutta l'anima, sul trono d'Israele siederà sempre uno dei tuoi discendenti.
10Davide si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide.
11La durata del regno di Davide su Israele fu di quaranta anni: sette in Ebron e trentatrè in Gerusalemme.
Morte di Adonia
12Salomone sedette sul trono di Davide suo padre e il suo regno si consolidò molto.
| (Testo TILC) 2 Le ultime volontà di Davide
1Quando Davide si sentì vicino alla morte, chiamò suo figlio Salomone per fargli conoscere le sue ultime volontà:
2'Figlio mio, io sto per andarmene; sii forte, comportati da uomo.
3Resta fedele al Signore, il tuo Dio; fa' quello che egli vuole, ubbidisci alle sue leggi, ai suoi comandamenti, ai suoi ordini e ai suoi insegnamenti, scritti nella legge di Mosè. Così tutto quello che farai avrà successo.
Morte di Davide
10Davide morì e fu sepolto nella Città di Davide.
11Aveva regnato quarant'anni: sette a Ebron e trentatré a Gerusalemme.
12Dopo Davide salì al trono Salomone e il potere si consolidò nelle sue mani.
| (Testo CEI2008) 2 Testamento e morte di Davide
1 I giorni di Davide si erano avvicinati alla morte, ed egli ordinò a Salomone, suo figlio:
2«Io me ne vado per la strada di ogni uomo sulla terra. Tu sii forte e móstrati uomo.
3Osserva la legge del Signore, tuo Dio, procedendo nelle sue vie ed eseguendo le sue leggi, i suoi comandi, le sue norme e le sue istruzioni, come sta scritto nella legge di Mosè, perché tu riesca in tutto quello che farai e dovunque ti volgerai,
4perché il Signore compia la promessa che mi ha fatto dicendo: «Se i tuoi figli nella loro condotta si cureranno di camminare davanti a me con fedeltà, con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima, non ti sarà tolto un discendente dal trono d'Israele».
10Davide si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella Città di Davide.
11La durata del regno di Davide su Israele fu di quarant'anni: a Ebron regnò sette anni e a Gerusalemme regnò trentatré anni.
Morte di Adonia
12Salomone sedette sul trono di Davide, suo padre, e il suo regno si consolidò molto.
|