| (Testo CEI74) 2 1Anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di Dio con sublimità di parola o di sapienza.
2Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e questi crocifisso.
3Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione;
4e la mia parola e il mio messaggio non si basarono su discorsi persuasivi di sapienza, ma sulla manifestazione dello Spirito e della sua potenza,
5perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio.
| (Testo TILC) 2 L'annunzio di Cristo morto in croce
1Quando sono venuto tra voi, fratelli, per farvi conoscere il messaggio di Dio, l'ho fatto con semplicità, senza sfoggio di parole piene di sapienza umana.
2Avevo infatti deciso di non insegnarvi altro che Cristo, e Cristo crocifisso.
3Mi presentai a voi debole, pieno di timore e di preoccupazione.
4Vi ho predicato e insegnato senza abili discorsi di sapienza umana. Era la forza dello Spirito a convincervi.
5Così la vostra fede non è fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio.
| (Testo CEI2008) 2 L'annuncio di Cristo crocifisso
1 Anch'io, fratelli, quando venni tra voi, non mi presentai ad annunciarvi il mistero di Dio con l'eccellenza della parola o della sapienza.
2Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e Cristo crocifisso.
3Mi presentai a voi nella debolezza e con molto timore e trepidazione.
4La mia parola e la mia predicazione non si basarono su discorsi persuasivi di sapienza, ma sulla manifestazione dello Spirito e della sua potenza,
5perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio.
|
